THE AGREEMENT PROVIDES - переклад на Українською

• угода передбачає
• договір передбачає
• угода надає
• угодою передбачається

Приклади вживання The agreement provides Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be noted that the agreement provides for masters' training during the first year on the basis of SNAU, the next six months- conducting research in China
Зазначимо, що Угода передбачає навчання магістрів протягом першого року на базі СНАУ, наступні півроку- проведення дослідів у Китаї та піврічну підготовку до захисту

More specifically, the agreement provides for the exclusion of natural gas and electrical power trade from the custom-free regime,
Зокрема, договір передбачає виключення з безмитного режиму торгівлю природним газом та електроенергетикою й водночас

The agreement provides for the attraction of credit funds(more than 70% of the total cost of the project)
Угода передбачає залучення кредитних коштів(понад 70% загальної вартості проекту)

The Agreement provides that persons having their habitual residence in the territory of a Party may apply for legal aid in civil,
Угода передбачає, що особи, які проживають на території однієї країни, можуть звернутися за правовою допомогою у цивільних, торговельних

17 draft laws on waste management, although the agreement provides approval strategies in this area first.
європейським нормам, і 17 законопроектів щодо поводження з відходами, хоча Угода передбачає спочатку схвалення стратегії в цій сфері.

The agreement provides payment by the firm of travel to Bulgaria
Угодою передбачені оплата фірмою проїзду в Болгарію

The Agreement provides for the development of open training courses
У рамках Угоди передбачається розробка відкритих навчальних курсів

The agreement provides for developing in Ukraine a network of situation centers for responding to computer-related incidents
Угодою передбачено розбудову в Україні мережі ситуаційних центрів реагування на комп'ютерний інцидент

weigh where and in which areas the Agreement provides Ukraine with the opportunity to maneuver
зважувати, де і у чому Угода надає Україні можливість маневру

Reporting on the activities and obtaining the agreement provided for the payment.
Звітність по виконаним діям і отримання передбаченої договором оплати.

The agreement provided full reimbursement of prepayment to the buyer,
Угода передбачала повне повернення передоплати покупцеві,

The agreement provided for a 20% reduction in sovereign
Угода передбачала зменшення суверенного

The agreement provided that Ukraine and Russia will promote the preservation of industrial
Угода передбачала, що Україна і Росія сприятимуть збереженню виробничої

The agreement provided for automatic renewal
Угода передбачала автоматичне продовження в тому випадку,

The agreement provided that Orlando City will loan at least four players to Louisville City during the season.
Цим договором було передбачено, що Орландо Сіті буде здавати в оренду до Луїсвілля щонайменше чотирьох гравців протягом сезону.

In 2008, President Obama, who said the“need to return the US to Asia”, the agreement provided a true strategic value.
У 2008 р. президент Обама, який заявив про«необхідність повернення США в Східну Азію», надав угоді по-справжньому стратегічного значення.

The agreements provide for a gradual increase until 2021 2.5 times- up to 70 thousand tons per year.
Домовленості передбачають поступове збільшення до 2021 року у 2, 5 рази- до 70 тисяч тонн на рік.

The agreements provide Israel with the right to review potential recruits
Угоди наділяють Ізраїль правом огляду потенційних новобранців

The agreements provide for a gradual increase until 2021 2.5 times- up to 70 thousand tons per year.
Домовленості передбачають поступове збільшення експорту до 2021 року в 2, 5 разу- до 70 тисяч тонн на рік.

The agreement provided for the conversion of all three issues of Eurobonds into a single issue with maturity until December 31, 2021
Угода передбачала конвертацію всіх трьох випусків єврооблігацій в єдиний випуск з терміном обігу до 31 грудня 2021 року