THE BILATERAL RELATIONS - переклад на Українською

• двосторонніх відносинах
• двосторонніх взаєминах
• двосторонніми відносинами
• двосторонніх відносин
• двосторонні відносини

Приклади вживання The bilateral relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

other members of Turkey's government was undesirable“given the current circumstances in the bilateral relations between our countries.”.
відвідування членів турецького уряду було небажаним«з урахуванням нинішніх обставин у двосторонніх відносинах між нашими країнами».

said that Government remains committed to further strengthen the bilateral relations and cooperation that exists between China
його уряд й надалі прагне подальшого зміцнення двосторонніх відносин та співробітництва, які існують між Китаєм

Perhaps the Obama administration is quite indifferent to what will happen to the bilateral relations, but the story is unlikely to forgive her behavior on the principle of“after us the deluge.”- Ministry of Foreign Affairs, Russian Federation.
Можливо, адміністрації Обами вже зовсім байдуже, що буде з двосторонніми відносинами, але історія навряд чи пробачить їй поведінку за принципом«після нас хоч потоп»,- сказано в повідомленні російського зовнішньополітичного відомства.

which currently put forward a number of claims to Ukraine in the bilateral relations.
які наразі висувають до України низку претензій в в двосторонніх відносинах.

as well as deepen the bilateral relations.
також поглибить двосторонні відносини.

counts on the United States to take results of this process into consideration while making decisions related to the bilateral relations.
результати цього процесу будуть враховуватися американською стороною під час прийняття рішень, що стосуються двосторонніх відносин між країнами.

other members of Turkey's government was undesirable“given the current circumstances in the bilateral relations between our land.”.
відвідування членів турецького уряду було небажаним«з урахуванням нинішніх обставин у двосторонніх відносинах між нашими країнами».

as well as deepen the bilateral relations.
також поглибить двосторонні відносини.

counts on the United States to take results of this process into consideration while making decisions related to the bilateral relations.
результати цього процесу будуть враховуватися американською стороною при ухваленні рішень, що стосуються двосторонніх відносин.

more conscious of the depth issues that exist in the bilateral relations of Ukraine with the United States.
більше розуміє всю ту глибину питань, які є у двосторонніх відносинах України зі США.

confirmed the readiness to deepen the bilateral relations in trading and economic, cultural and humanitarian as well as other regions.
білорусько-українського регіонального діалогу та підтвердили готовність поглиблювати двосторонні відносини в торговельно-економічній, культурно-гуманітарній та інших областях.

threatened that if the resolution was passed, the bilateral relations between the two countries would be seriously damaged.
резолюція буде проведена, двостороннім відносинам між двома країнами буде нанесена серйозна шкода.

I sincerely hope that a motive force to overcome all the obstacles between the DPRK and the US and to advance the bilateral relations in the better direction will be provided on the basis of the close relationship.
Я щиро сподіваюся, що рушійна сила для подолання всіх перешкод між КНДР і США і для просування двосторонніх відносин в кращому напрямку буде базуватися на тісних відносинах”.

President Putin also underlined that Turkish leader's letter created prerequisites to turn over a"crises" page in the bilateral relations and begin the process of resuming collaboration on international
Путін зазначив, що"отримане від президента Туреччини"послання створило передумови для того, щоб привернути кризову сторінку в двосторонніх відносинах і почати процес відновлення спільної роботи з міжнародної

Instead of taking effort to improve the bilateral relations that have been marred not though our fault, the Canadian government continues to take its lead
Замість того, щоб нарешті зайнятися виправленням зіпсованих не з нашої вини двосторонніх відносин, канадський уряд знову покірно пішов на поводу у американської адміністрації Барака Обами,

The bilateral relations with France, although globally positive,
Двосторонні відносини з Францією, зазвичай позитивні у світі,

He can tackle many issues of the bilateral relations.
Він здатний вирішувати багато питань двосторонніх відносин.

Trade and economic cooperation remains the foundation of the bilateral relations.
Торговельно-економічне співробітництво і надалі залишається фундаментом двосторонніх відносин.

The basis for the bilateral relations is primarily trade and economic cooperation.
Основою двосторонніх відносин виступає переважно торговельно-економічне співробітництво.

India- Maldives relations refer to the bilateral relations between India and Maldives.
Індійсько-мальдівські відносини- двосторонні відносини між Індією і Мальдівами.