THE BLAME FOR - переклад на Українською

• провина за
• провину за
• вина за
• відповідальність за
• вину за
• на провину за
• на вину за

Приклади вживання The blame for Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian Federation organized a long-standing special operation to shift the blame for the US election interference in 2016 to Ukraine
Росія організувала багатоходову спецоперацію, аби перекласти на Україну вину за втручання в американські вибори 2016 року,

However, according to realtors, the blame for this is not always based on our fellow countrymen.
Однак, як стверджують ріелтори, вина за це далеко не завжди лежить на наших співвітчизників.

in which the Italian took the blame for the death of Rockelli.
в якому Італієць узяв на себе провину за загибель Роккеллі.

At the same time, Russian propaganda tried to distort information about this tragedy and shift the blame for it to the Ukrainian side.
Російська пропаганда при цьому намагалася викривляти інформацію про цю трагедію і перекласти провину за неї на українську сторону.

He made me take the blame for my aunt and then he framed for Regina.
Он заставил меня взять на себя вину за тетю, а потом подставил с Региной.

Poles had taken the blame for slowing the construction of the Soviet system Jews took the blame for preventing its destruction.
поляки понесли вину за перешкоди на шляху побудови радянської системи, євреї понесли вину за перешкоди на шляху її знищення.

In the decade before the trial there had been two civil wars, the blame for which had been laid at the feet of the king.
За десятиліття до суду відбулися дві громадянські війни, вина за які була покладена на короля.

stop shifting the blame for its failures on others.
припинити перекладати провину за свої невдачі на інших людей.

The blame for the downing of the Russian plane
Провина за збитий в Сирії російський літак

shifting the blame for the failure of Armenians, Greeks and Slavs.
перекладаючи вину за невдачі на вірменів, греків, слов'ян.

In addition, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that the US withdrawal from negotiations indicated a US desire to shift the blame for the talks' failure to the Russians.
Крім того, речниця МЗС РФ Марія Захарова заявила, що вихід США з переговорів свідчить про бажання перекласти американську провину за провал переговорів на росіян.

The blame for the Second World War is introduced into the minds of the Germans from kindergarten.
Провина за Другу світову війну впроваджується у свідомість німців з дитячого саду.

The blame for the downing of the Russian plane
Провина за збитий російський літак

The blame for the downing of the Russian plane
Провина за збитий російський літак

Parties are holding their breath to see who gets the blame for the failed parliament.
Партії чекають затамувавши подих, щоб побачити, на кого впаде провина за недієздатний парламент.

First of all, this opening partly relieve us of the blame for our own weaknesses.
Перш за все це відкриття частково знімає з нас провину за наші власні слабкості.

On the contrary, the President of Ukraine tried to lay the blame for the bloodshed at Russia's feet.
Навпаки, Президент України намагався накласти вину за кровопролиття на Росію.

The country's most influential cleric pinned the blame for the violence on politicians who had failed to improve the lives of the public,
Що найвпливовіший священнослужитель країни поклав провину за насильство на політиків, які не змогли поліпшити життя громадськості,

Persians could lay the blame for the loss of their ancient glories on Arabs,
Перси змогли звинувачувати за втрату давньої величі арабів,

On the contrary, the Ukrainian president tried to pin the blame for the bloodshed on Russia.".
Навпаки, президент України намагався покласти провину за кровопролиття на Росію.