THE CASH FLOWS - переклад на Українською

• грошові потоки
• грошових потоків
• грошових потоках

Приклади вживання The cash flows Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequent reassessment is prohibited unless there is a change in the terms of the contract that significantly modifies the cash flows that otherwise would be required under the contract,
Подальший перегляд заборонений, якщо не відбулася зміна умов контракту, що значно змінює грошові потоки, які інакше вимагалися б за контрактом;

the resulting expected cash flow is not conditional upon the occurrence of any specified event(unlike the cash flows used in the discount rate adjustment technique).
то отриманий в результаті очікуваний грошовий потік не залежить від настання якоїсь конкретної події(на відміну від грошових потоків, що використовуються у методиці коригування ставки дисконту).

associated with the first one or the cash flows that they generate.
пов'язаного з першим інструменту, або на генеруються їм грошові потоки.

Management results are shown in the cash flows(magnitude and timing)
Результати управління проявляються в грошових потоках(величині і термінах),

assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement.
бере на себе фінансове зобов'язання сплатити грошові потоки одному або більшій кількості одержувачів за угодою.

Risk components include a designation of only changes in the cash flows or the fair value of a hedged item above
Ризикові компоненти включають призначення лише змін у грошових потоках або у справедливій вартості об'єкта хеджування,

instead to transform the cash flows of the hedged item.
щоб трансформувати грошові потоки об'єкта хеджування.

An entity can also designate only changes in the cash flows or fair value of a hedged item above
Суб«єкт господарювання може також призначити лише зміни у грошових потоках або справдлеиовій вартості об»єкта хеджування вище

When a contract is accounted for as a hedge of an identifiable position, the cash flows of the contract are classified in the same manner as the cash flows of the position being hedged.
Коли контракт відображається в обліку як хеджування визначеної позиції грошові потоки за контрактом класифікуються так само, як грошові потоки за позицією, що хеджується.

through which you can manage not only the cash flows of your enterprise, but also find the best solutions to financial problems.
за допомогою якого можна управляти не тільки грошовими потоками Вашого підприємства, а й знаходити найкращі рішення фінансових проблем.

B36 If there is a range of possible maturities, the cash flows are included on the basis of the earliest date on which the entity can be required
Б36 Якщо є діапазон можливих строків погашення, то грошові потоки включають на підставі найбільш ранньої дати, коли від суб'єкта господарювання можуть вимагати

This could be the case when a creditor's claim is limited to specified assets of the debtor or the cash flows from specified assets(for example, a‘non-recourse' financial asset).
Це може бути у випадку, коли кредитор може претендувати лише на визначені активи боржника або на грошові потоки від визначених активів(наприклад,“безрегресного” фінансового активу).

However, once the cash flows from an asset or group of assets are expected to arise principally from sale rather than continuing use, they become less
Проте якщо грошові потоки від активів чи групи активів очікуються в основному в результаті продажу, а не поточного використання активів, вони стають менш залежними від грошових потоків,

In those circumstances the inflation risk component could be determined by discounting the cash flows of the hedged debt instrument using the term structure of zero-coupon real interest rates(ie in a manner similar to how a risk-free(nominal) interest rate component can be determined).
За таких умов компонент ризику інфляції можна визначити, дисконтуючи грошові потоки боргового інструмента, що хеджується, за допомогою строкової структури реальних відсоткових ставок з нульовим купоном(тобто у спосіб, подібний способу визначення компонента безризикової(номінальної) відсоткової ставки).

whether they are implicit in the fair value or the cash flows of an item of which they are a part(non-contractually specified risk components).
ж чи вони неявно враховані у справедливій вартості чи грошових потоках об'єкта, частиною якого вони є(не обумовлені в контракті компоненти ризику).

However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows or the expected life of a financial instrument(or group of financial instruments), the entity shall use the contractual cash flows over the full contractual term of the financial instrument(or group of financial instruments).
Проте в тих рідкісних випадках, коли неможливо достовірно оцінити грошові потоки або очікуваний строк дії фінансового інструмента(або групи фінансових інструментів), суб'єктові господарювання слід використовувати контрактні грошові потоки за весь контрактний строк фінансового інструмента(або групи фінансових інструментів).

consider the cash flows for all of the remaining life of an asset(not only the next year),
розглядатиме грошові потоки для решти строку експлуатації активу(не лише на наступний рік),

to share the cash flows, provide the customer as much information about cash flows(up to copies of bank statements),
розділяти грошові потоки, надавати замовнику максимум інформації про рух грошових коштів(аж до копій банківських виписок),

However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows or the expected life of a financial instrument(or group of financial instruments), the Group shall use the contractual cash flows over the full contractual term of the financial instrument(or group of financial instruments).
Проте іноді, коли неможливо достовірно оцінити грошові потоки або очікуваний строк дії фінансового інструменту(або групи фінансових інструментів), суб'єктові господарювання слід використовувати контрактні грошові потоки за весь контрактний строк фінансового інструменту(або групи фінансових інструментів).

the cash flows of the hedging instrument offset changes in the fair value or the cash flows of the hedged item(for example,
грошових потоків інструмента хеджування перекривають зміни справедливої вартості або грошових потоків об'єкта хеджування(наприклад,