Приклади вживання The flows Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
said the flows reached temperatures of about 700 degrees Celsius.
international macro indicators and studies the flows of goods and services both inter- and intra-nationally.
міжнародних макроекономічних показників і вивчає потоки товарів і послуг як внутрішньо- і на національному рівні.MFCA fundamentally traces the flows and stocks of materials within an organization,
MFCA в основному відстежує потоки і запаси матеріалів усередині організації,analyze the flows of buyers and all the available information,
аналізуємо потоки покупців і всю доступну інформацію,based on the theory of energy circuits, establishes a relationship between the flows of electricity in power transmission lines
такий опис електричної мережі встановлює зв'язок між потоками електроенергії в лініях електропередачіHowever, in 2003-2005, the criminal elements restructured the flows and, as a consequence, there occurred intensification of illegal migration,
Однак у 2003-2005 роках злочинні елементи реструктурували потоки і, як наслідок, активізація нелегальної міграції,Companies need highly qualified technicians to recognize and organize the flows of goods and information,
Компаніям потрібні висококваліфіковані фахівці для розпізнавання і організації потоків товарів і інформації,there are organized groups that compete for control over the flows currently controlled by the government).
є організовані групи, що змагаються за контроль над потоками, які зараз контролює влада).therefore it is necessary to effectively separate the flows of raw materials.
тому необхідно ефективно розділяти потоки сировини.Although theorists have long suspected the existence of a connection between the winds created by the active galactic nuclei and the flows of molecular matter,
Хоча теоретики вже давно підозрювали про наявність зв'язку між вітрами, створюваними активними ядрами галактик, і потоками молекулярної речовини,and they controlled the flows of information.
і вони контролювали потоки інформації.of the situation and an increase in average wages in our country, the flows of labor migrants to Western Europe not only do not weaken, but also demonstrate an annual upward trend.
підвищення середніх показників заробітних плат в нашій країні, потоки трудових мігрантів до Західної Європи не тільки не слабшають, а й демонструють щорічну тенденцію до підвищення.Russian media that talked about the flows of foreign tourists to the Crimea,
російських ЗМІ, які розповідають про потоки іноземних туристів в Криму,it is necessary to diversify the flows and transportation facilities from the Russian producer to the European consumer.
потрібно диверсифікувати потоки та транспортні можливості доставки від виробника в Росії до споживача у Європі.It seems that the flows of indignation coming through the holes of the ship of trust,
Складається враження, що потоки збурювання, що надходять через пробоїни корабля довіри,when police using the video cameras tracked the flows of people from the crime scene,
коли поліція за допомогою камер відстежила потоки людей з місця злочину,By setting the flows to a limit of 6 l/minute on the sink taps,
Since the flows of humid air from the side of the Mediterranean rise upward along the slopes of the Alps,
Оскільки потоки вологого повітря з боку Середземного моря підіймаються вгору по схилах Альп,establish policies that allow them to benefit fully from the flows of foreign investment,
If we sum these flows, the flows of greenhouse gases from fuel combustion are very small compared to natural fluxes, they represent about 4-5% of the natural flows.
Якщо підсумувати ці потоки, то потоки парникових газів при спалюванні палива дуже невеликі в порівнянні з природними, вони складають приблизно 4-5% від природних 
