Приклади вживання The chief editor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From December 2010 to December 2011 Strizhenova was the chief editor of ITALIA- Made in Italy magazine.
У 2010-2011 роках Стриженова була Головним редактором журналу«ITALIA- Made in Italy».If the chief editor learns from the third person that a published work contains a significant mistake,
Якщо головний редактор дізнається від третьої сторони про те, що опублікована робота містить значну помилку,Anton Nikitin, The chief editor of Inter TV channel:'We have become accustomed to this story,
Ми вже звикли до цієї історії, ми часто до неї повертаємося,- зауважив головний редактор телеканалу" Інтер"Антон Нікітін,- розповідаємо про те, як Луїджі приїхав до МокриніIn 1992, the chief editor of women's magazine about health Alexandra Penney worked at the second annual special edition“National month of the fight against breast cancer”.
У 1992 році Олександра Пенні, головна редакторка жіночого журналу про здоров‘я«Сама», працювала над другим щорічним спеціальним випуском присвяченим Національному місяцю боротьби з раком молочної залози.The chief editor Volodymyr Il'chenko said that the most difficult work on the book was to pick up the Metropolitan quotes,
Головний редактор видання Володимир Ільченко відзначив, що найскладнішим у роботі над книжкою було підібрати цитати Митрополита,despite of all the challenges we are facing»,- noted Maryana Savka, the Chief editor and co-founder of The Old Lion Publishing House.
були б ми тією незалежною державою, якою, попри всі небезпеки, зараз є»,- зазначила Мар'яна Савка, головна редакторка і співзасновниця«Видавництва Старого Лева».Урочисте відкриття фотовиставки газети“День” та зустріч з головним редактором Ларисою Івшиною відбудеться у приміщенні бібліотеки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки цього ж дня о 12:00.According to Sergey Sardyko, the Chief Editor of the Yalta newspaper,
Як повідомляє головний редактор газети«Ялта» Сергій Сардико,make this information public”, said the chief editor of the program“Skhemy” Natalka Sedletska.
тому змушені повідомити про це публічно”,- заявила головна редакторка програми“Схеми” Наталка Седлецька.He is the chief editor of the scientific-practical journals"Clinical
Є головним редактором науково-практичних журналів«КлінічнаAccording to the chief editor Margarita Simonyan,"Sputnik is a modern media outlet that other media is different,
За словами головного редактора видання Маргарити Симонян,"Sputnik- це сучасний засіб масової інформації, яке відрізняється від інших ЗМІ,themselves became objects of persecution by the authorities, the chief editor of RIA Novosti Ukraine,
самі ставали об'єктами переслідування влади, головний редактор«РИА Новости Україна»was the chief editor of"Life Stories" and then- one of the founders of the journal"Personality.".
була головним редактором журналу"Історії з життя", а згодом- одним із засновників журналу"Личности".Understanding of what is really happening is provided by the work of the head of Monitoring Team“Maidan Foreign Affairs” and“The Black Sea Strategic Studies Institute”, the chief editor of BlackSeaNews, Andrii Klymenko“The Economic War in the Sea of Azov.
Розуміння того, що насправді відбувається, дає робота керівника моніторингової групи«Майдану закордонних справ» та«Інституту чорноморських стратегічних досліджень», головного редактора BlackSeaNews Андрія Клименка«Економічна війна в Азовському морі.Mykola Semena was in the list,” adds the chief editor of Crimea. Realities.
Микола Семена потрапив у цей список”,- додає головний редактор“Крим. Реалії”.його обов'язком є терміново сповістити їх трудозатрати робить процес керованим та контрольованим з боку менеджера перекладацьких проектів і головного редактора.these are the heart-piercing stories about how the war crushes human fortunes,- emphasized the chief editor.
солдатську роботу на війні, це щемливі історії про те, як війна калічить долі людські,- наголосив головний редактор.We bow low to the Ukrainian soldier” book provides answers to such questions,- the chief editor of“People's Army” newspaper Colonel Roman Drapak underscored during the presentation.
Саме на ці питання відповідає книга“Вклоняємось доземно українському солдату”,- підкреслив під час презентації головний редактор газети“Народна армія” полковник Роман Драпак.according to participants of the ceremony, the chief editor of"Fine Arts" Olga Sobkovich,
за словами учасниці церемонії, головного редактора журналу«Образотворче мистецтво» Ольги Собкович,
