THE COMMERCIAL COURT - переклад на Українською

Sea France ceased sailing between Dover to Calais on 9th January 2012 when the Commercial Court in Paris made the decision to put SeaFrance into liquidation. More….

Море Франція припинили плавання між Дувра в Кале на 9th січня 2012, коли Господарський суд в Парижі було прийнято рішення поставити SeaFrance в ліквідації. більше….

This plan does not include representation in the commercial court, which are paid extra for negotiation.

Даний вид послуг не включає представництво інтересів у господарському суді, які оплачуються додатково за домовленістю сторін.

After the commercial court resolution on declaring the debtor a bankrupt, the post-bankruptcy creditors are entitled to assert their claims to be included in the list of creditors.

Після прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом поточні кредитори мають право заявити свої вимоги для включення до реєстру кредиторів.

The Complainant appealed to the Commercial Court of Kyiv to exercise its legal right to privatization.

Скаржник звернувся до Господарського суду Києва з проханням забезпечити реалізацію його законного права на приватизацію.

For example, in Iraqi Ministry of Finance v Fincantieri-Cantieri Navali Italian SpA, the Commercial Court of Baghdad found that Iraqi law was vague and out-of-date.

Наприклад, в Іракське міністерство фінансів v італійської Fincantieri-Cantieri Navali SpA, Господарський суд Багдада виявив, що іракський закон був розпливчастим і застарілим.

The decision on a merger clearance may be appealed to the commercial court by third parties.

Рішення про надання дозволу на концентрацію може бути оскаржено до господарського суду третіми.

challenged at the findings of the AMCU in the Commercial Court of Kyiv.

оскаржили висновки АМКУ в Господарському суді Києва.

Preparation and submission of an application to initiate a bankruptcy case to the commercial court;

Підготовка та подання заяви про порушення справи про банкрутство до господарського суду;

The commercial court of the Austrian capital recognized that the methods of Uber do not meet the rules established for Vienna taxi.

Комерційний суд австрійської столиці визнав, що методи роботи Uber не відповідають правилам, встановленим для віденських таксі.

information about the company recover the Commercial Court, and the object must be registered in the land registry.

дані про компанію облямовуються в комерційний суд, а сам об'єкт необхідно зареєструвати в Земельний кадастр.

The Commercial Court decides on the dismissal of the debtor, a natural person, from debts when

Господарський суд при винесенні ухвали про завершення процедури погашення боргів боржника

The commercial court in Donetsk, however, issued a decision in favor of DFRC,

Однак Господарський суд у Донецьку виніс рішення на користь ДРФЦ,

In July 2008, the commercial court ruled that a government finance agency had to pay Tapie damages amounting to 240 million euros,

У липні 2008 року арбітражний суд своїм рішенням зобов'язав одну з державних фінансових структур виплатити Тапі відшкодування збитків у розмірі 240 мільйонів євро,

By express agreement between the parties, the Commercial Court of our headquarters will be solely responsible for any disputes

За експрес-угоду між сторонами, Господарський суд нашої штаб-квартири буде нести повну відповідальність за будь-які суперечки

The Complainant also appealed to the Commercial Court to declare the debt obligations terminated,

Також Скаржник звернувся до господарського суду щодо визнання боргового зобов'язання припиненим,

On August 9, the Commercial Court of Kyiv dealt a blow to media freedom

Серпня Господарський Суд Києва завдав ударy по свободі ЗМІ

the size of the court fee proposed in the commercial court reduced from 2% to 1.5%,

розмір судового збору у господарському суді пропонується зменшити з 2% до 1.5%,

The new creditor appealed to the Commercial Court with a claim for debt collection,

Новий кредитор звернувся до господарського суду з позовом про стягнення заборгованості,

On 25 March 2014, the Commercial Court of Reims approved the transfer of the Company's aircraft maintenance, cabin management, integration

Березня 2014 року Господарський Суд Реймсу схвалив передачу фізичних активів компанії( систем обслуговування літаків,

On March 13, 2017, associates of Jurimex won the case in the Commercial Court of Kyiv, which obliged UKRPROFMED LLC to return the equipment worth UAH 31.8….

Березня 2017 року юристи Jurimex виграли справу в Господарському суді м. Києва, який зобов'язав ТОВ«УКРПРОФМЕД» повернути обладнання вартістю 31, 8 млн грн….