THE DE-OCCUPATION - переклад на Українською

• деокупація
• деокупації
• деокупацію
• деоккупація

Приклади вживання The de-occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

but the details of the de-occupation plan(if any) are not yet available.
деталі плану деокупації(якщо він є) поки що недоступні.

The de-occupation of the Crimea, restoration of territorial integrity of Ukraine,
Деокупація Криму, відновлення територіальної цілісності України,

A high-level meeting with the leadership of the Federal Chancellery of Germany for an even closer personal involvement of Angela Merkel in the process of freeing Crimean Tatar political prisoners and the de-occupation of the Crimea,” he wrote.
Надважлива зустріч із керівництвом відомства федеральної канцлерки Німеччини для ще більш тісного особистого залучення Анґели Меркель у процес визволення кримськотатарських політв'язнів та деокупації Криму",- зазначив посол.

the cessation of the war and the de-occupation of the Crimea should remain among top priorities on the European agenda.
а також деокупація Криму мають залишатись пріоритетом європейського порядку денного.

resistance to Russian aggression- the de-occupation of Donbass”,- he stressed.
відсічі російській агресії і деокупації Донбасу»,- зазначив Президент.

Leonid Kravchuk said that he considered the creation of the Crimean Tatar autonomy after the de-occupation of the Crimea as restoring historical justice towards the indigenous people of the peninsula.
України Леонід Кравчук заявив, що вважає створення кримськотатарської автономії після деокупації Криму відновленням історичної справедливості у відношенні до корінного народу півострова.

possible actions of Ukraine for the de-occupation of Donbass.
можливі дії України для деокупації Донбасу.

Dmytro Sinchenko, chairman of the NGO Political Science Association, asserts that nothing critical has happened so far since the Kremlin's return is possible only after the de-occupation and return of the territories,
Дмитро Сінченко, голова громадської організації«Асоціація політичних наук», запевняє: поки що не сталося нічого критичного, адже повернення Кремля можливе лише після деокупації та повернення територій,

natural persons of the Russian Federation in the form of freezing assets before the de-occupation of the territory of Ukraine- ed.).
фізичних осіб РФ у вигляді заморожування активів до деокупації території України- ред.).

Secretary of the national security Council with a proposal to use the applicable law on sanctions… I propose to use the freezing of assets of Russian business to the de-occupation of our country,” he said.
ім'я глави держави і секретаря РНБО з пропозицією скористатися чинним законом про санкції… я пропоную скористатися заморожуванням активів російського бізнесу до деокупації нашої країни",- сказав він.

when planning practical steps towards the de-occupation of Crimea, the protection of rights
при плануванні практичних кроків щодо деокупації Криму, захисту прав

Obviously we spoke about the de-occupation[of Crimea] and the introduction of sanctions for the illegal holding of elections… We are coordinating actions,
Очевидно, ми говорили про деокупацію(Криму) і введення санкцій за незаконне проведення виборів… Ми координуємо дії,

become our reserve to help us in renovation of the Ukrainian statehood on Crimea after the de-occupation( grants, support of the activity of the organization etc.).
обдарованих кримчан, які, в тому числі, мають стати нашим резервом і після деокупації будуть допомагати відновлювати українську державність в Криму(стипендії, підтримка діяльності організацій тощо).

Ukraine believes that the definitive end of the persecution of the Crimean Tatars by the occupying authorities as well as other issues related to the illegal occupation of Crimea can only be achieved through the de-occupation of the territory and restoration of the foundations of international law and order therein, respect for international law and for human rights.
Україна переконана, що остаточно зупинити переслідування окупаційною владою кримських татар та вирішити інші проблеми, пов'язані з незаконною окупацією Криму, можна лише через його деокупацію, відновлення основ міжнародного правопорядку в регіоні, поваги до міжнародного права та дотримання прав людини.

event of“resolution of the Ukrainian crisis”, that is, the de-occupation and regain of control over the occupied territories of Crimea and Donbas.
це стане можливим лише в разі“вирішення української кризи”, тобто деокупація та повернення під контроль України окупованих територій Криму та Донбасу.

Religious Freedom Roundtable in Ukraine requires the Russian Federation to take measures for the de-occupation of the Ukrainian territories of Crimea
Ініціатори резолюції вимагають від Російської Федерації вжити заходів для деокупації українських територій Криму і Донбасу

The initiators of the resolution require the Russian Federation to take measures for the de-occupation of the Ukrainian territories of Crimea
Ініціатори резолюції вимагають від Російської Федерації вжити заходів для деокупації українських територій Криму

it is becoming inevitable obvious the de-occupation of Crimea and the Ukraine's territorial integrity in its internationally recognized borders,
правозахисних організацій все очевидніше стає неминучість деокупації Криму і відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно-визнаних кордонах,

Attention was paid to the institutional reforms implementation during the de-occupation and restoration of historic truth in the liberated territories.
відшкодування збитків жертвам російської агресії, інституційних реформ у період деокупації та встановлення історичної правди на визволених територіях.

On issue of the transitional justice during the de-occupation.
До питання перехідного правосуддя в умовах деокупації.