THE EUROPEAN COMMUNITIES - переклад на Українською

• європейських співтовариств
• європейськими співтовариствами
• європейської спільноти
• європейськими спільнотами
• європейське співтовариство
• європейського співтовариства
• європейські співтовариства
• європейських товариств

Приклади вживання The european communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Union shall be founded on the European Communities, supplemented by the policies
Союз засновувався на основі Європейських співтовариств, які доповнюються сферами політики

Poland signed the Europe Agreement establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.
1991 року Європейської Угоди, що встановила асоціацію між Польщею та Європейськими Спільнотами та країнами- їх членами.

The negotiations in the NGMTS shall be open to all governments and the European Communities which announce their intention to participate.
Переговори в Переговорній групі повинні бути відкритими для всіх урядів і Європейських товариств, які оголосять про свій намір брати в них участь.

The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities information on the progress of adoptions
Депозитарій публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств інформацію про прогрес у прийнятті

In the first step, on 16 December 1991, Poland signed the Europe Agreement on 16 December 1991 establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.
Першим кроком було підписання 16 грудня 1991 року Європейської угоди про асоціацію між Польщею і Європейськими Спільнотами, а також їхніми державами-членами.

After acceding to the Convention under the conditions provided by it, the European Communities may sign this Protocol.
Після приєднання до Конвенції на умовах, передбачених нею, Держави-члени Європейських Співтовариств можуть підписати цей Протокол.

establishing an association between Poland and the European Communities and their Member States.
встановила асоціацію між Польщею та Європейськими Спільнотами та країнами- їх членами.

Article 220 of the EC Treaty empowers the Court of Justice of the European Communities to“… ensure that in the interpretation
В силу ст. 220 Договору про Європейське співтовариство"Суд забезпечує збереження однаковості права Співтовариства при тлумаченні

the Statistical Office of the European Communities Eurostat and other vital EU organs.
Статистичне бюро Європейських співтовариств(Євростат) та інші життєво-важливі органи ЄС.

recommended that it become the European Communities' emblem.
також рекомендує його як емблему Європейського співтовариства.

This was the beginning of more than half a century of peaceful cooperation between the European Communities' member states.
Це був початок мирного співробітництва між країнами-учасниками Європейського співтовариства довжиною в більш як півстоліття.

In 1985, it was adopted by all EU leaders as the official emblem of the European Union(called the European Communities at the time).
У 1985 році вона була прийнята всіма лідерами ЄС в якості офіційної емблеми Європейського союзу(так звані Європейські співтовариства на той момент).

However, that is not to say that it is outside the European Communities or the European Union in the sense that it is excluded.
Однак це не означає, що вона виходить за межі Європейських Співтовариств або Європейського Союзу в тому сенсі, що вона виключена.

In pursuance of the TEU,“The Union shall be founded on the European Communities, supplemented by the policies
У цьому документі вказано:“Європейський Союз будується на основі Європейських Співтовариств, доповнюючись політикою

Spain joined the European Communities, bringing the number of member states to twelve.
Португалія вступили в Європейське економічне співтовариство, число країн-членів якого досягла таким чином дванадцяти.

encouraged it to join the European Communities.
підтримував процес вступу до Європейського Співтовариства.

this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Communities is applicable and to the territory of Ukraine.
ця Угода застосовується до території України та до територій, до яких застосовується Договір про заснування Європейського Співтовариства.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 9, establish and publish reference numbers of generally recognised standards for electronic-signature products in the Official Journal of the European Communities.
Відповідно до положень, викладених у статті 9, Комісія може встановити та опублікувати в Офіційному журналі Європейських Співтовариств перелік загальновизнаних стандартів продукції для електронних підписів.

This Agreement shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by contracting parties to GATT 1947, and the European Communities, which are eligible to become original Members of the WTO in accordance with Articte XI of this Agreement.
Ця Угода є відкритою для прийняття договірними сторонами ГАТТ 1947, а також Європейськими Співтовариствами, які мають право стати першими членами СОТ відповідно до статті XI цієї Угоди, шляхом підписання або в інший спосіб.

date back to the foundation of the European Communities, the European Union's predecessor, in 1957.
беруть початок із заснування Європейських Співтовариств, попередника Європейського Союзу, в 1957 році.