THE EXISTING SYSTEM - переклад на Українською

• існуючу систему
• наявної системи
• існуючого ладу
• діючої системи
• існуючої системи
• існуюча система
• існуючій системі
• наявну систему
• наявна система
• нинішньої системи

Приклади вживання The existing system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first is that those in power will no longer be trying to preserve the existing system(doomed as it is to self-destruction);
Перша з них- що люди при владі більше не намагатимуться зберегти існуючу систему(яка все одно приречена на самознищення);

It was confirmed that the existing system of social protection of Ukrainian economy lags far behind the standards
Зроблено висновок про те, що існуюча система соціального захисту економіки України суттєво відстає від стандартів

the first priority is to reform the existing system of the State financial control as a means of increasing the efficiency of the State administration.
першочерговим завданням є реформування існуючої системи державного фінансового контролю як засобу підвищення ефективності державного управління.

helps to test and balance the existing system.
допомагає перевірити й збалансувати існуючу систему.

The deputy minister also said that the existing system of taxes on vehicles would be revised in accordance with the principle of social justice.
Заступник міністра фінансів також визнала, що існуюча система ставок із податку на транспортні засоби потребує перегляду- з урахуванням принципу соціальної справедливості.

This requires the transfer of all data from the existing system to the ERP, partially depleting the money
Це вимагає перенесення всіх даних з існуючої системи в ERP, частково виснажуючи грошові

Our objective is not to challenge the existing system as it is but to improve and complement the system in our own way, NDB President Kundapur Vaman Kamath said.
Наша мета- не кинути виклик існуючій системі, але поліпшити і доповнити її на свій лад»,- заявив президент НБР Кундапур Вамана Каматх.

possible concepts of technical solutions are being worked out which objectively need to optimize or replace the existing system.
за погодженням із Замовником, опрацьовуються можливі концепції технічних рішень, які об'єктивно повинні оптимізувати або замінити існуючу систему.

But for some reason, the existing system of state support creates favorable conditions only for the development of large generating capacities.
Але чомусь існуюча система державної підтримки створює вигідні умови тільки для розвитку великих генераційних потужностей.

Together with the European representatives, the existing system of information exchange regarding the early detection of new forms and methods of illegal
Разом з європейськими представниками відбувається підтримка та вдосконалення існуючої системи обміну інформацією щодо завчасного виявлення нових форм

Identify weaknesses in the existing system of protection and choose the best ways to address them;
Виявлення слабких місць в існуючій системі захисту та пошук найкращих способів їх усунення;

Accordingly, he seeks to retain the existing system after he formally steps down.
Відповідно, йому потрібно утримати наявну систему після того, як формально він піде з посади.

In this unprecedented period of transition,"those in power will no longer be trying to preserve the existing system(doomed as it is to self-destruction);
Перша з них- що люди при владі більше не намагатимуться зберегти існуючу систему(яка все одно приречена на самознищення);

We are also convinced that the existing system of using veto by P5 has to be reviewed.
Ми також переконані, що існуюча система використання права вето постійними членами Ради Безпеки має бути переглянута.

Experts came to the conclusion that the existing system admits a number of errors
Експерти прийшли до висновку, що наявна система допускає ряд помилок

Of course, under the existing system of state power in the Russian Federation,
Звичайно, при існуючій системі державної влади в РФ,

The existing system of law is designed to make each decision of the authorities such that could be construed as illegal.
Конструкція існуючої системи права робить кожне рішення влади таким, яке може бути витлумачено як незаконне.

phased implementation of changes in the existing system;
поетапного впровадження змін у наявну систему;

To put the point concretely, I see no reason to suppose that the existing system seriously misemploys the factors of production which are in use.
Конкретно кажучи, я не бачу підстав вважати, що існуюча система погано використовує ті фактори виробництва, які вона взагалі використовує.

Such an assessment should identify weaknesses in the existing system of supervision and regulation,
Така оцінка виявила слабкі місця в існуючій системі банківського нагляду