THE FREE DEVELOPMENT - переклад на Українською

• вільний розвиток
• вільного розвитку

Приклади вживання The free development Англійська мовою та їх переклад на Українською

aimed to ensure the free development of personality, Human Rights
покликану забезпечити вільний розвиток особистості, захист прав людини

The attempts made by the capitalist world during the course of decades to solve the problem of nationalities by combining the free development of peoples with the system of exploitation of man by man have proved fruitless.
Спроби капіталістичного світу на протязі десятків років розв'язати питання про національності шляхом сполучення вільного розвитку народів з системою експлуатації людини людиною були безплідні.

safety, and the free development of personality insofar as they do not injure the rights of others.
на тілесну цілісність і вільний розвиток особистості, при цьому вона не повинна ображати права іншої людини.

we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all.
класовими антагонізмамі прийде асоціація, вкоторой вільний розвиток кожного є условіемсвободного розвитку всіх.

class differences, we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all.
класовими протилежностями приходить вільна асоціація, в якій вільний розвиток кожного є умовою вільного развитку всіх.

which supports the free development of a human personality,
що сприяє вільному розвитку людської особистості,

The article characterizes these rights as indispensable for human dignity and the free development of personality, and indicates that they are to be realized“through national effort
У статті ці права характеризуються як такі, що необхідні для підтримки гідності людини і для вільного розви­тку її особистості і вказується на те, що вони повинні здійснюватись«за до­помогою національних зусиль

The article characterizes these rights as indispensable for human dignity and the free development of personality, and indicates that they are to be realized"through national effort
У статті ці права характеризуються як такі, що необхідні для підтримки гідності людини і для вільного розвитку її особистості і вказується на те, що вони повинні здійснитись"за допомогою національних зусиль

cultural rights indispensible for his dignity and the free development of his personality."(22).
культурних прав,"необхідних для підтримання її гідності й для вільного розвитку її особи"(стаття 22).

Despite Article 10 of the Constitution(“In Ukraine, the free development, use and protection of Russian
Незважаючи на 10 статтю Конституції(«В Україні гарантується вільний розвиток, використання та захист російської,

of'an association in which the free development of each is the warrant for the free development of all'[8], is the only possible alternative to the ruthless exploitation of that economic system which he first described a century ago(in 1845),
соціалізм(у розумінні безкласового суспільства, тобто як«асоціація, в якій вільний розвиток кожного є умовою вільного розвитку всіх»8)- це єдина альтернатива жорстокій експлуатації тієї системи, яку Маркс вперше описав століття тому(у 1845 році)

religious privileges and restrictions; and the free development of national minorities
релігійних привілеїв і обмежень, вільний розвиток національних меншин

the creation of conditions necessary for the functioning of the state language in all spheres of public life, the free development, use and protection of the Russian
щодо формування мовної політики, створенням необхідних умов для функціонування державної мови в усіх сферах суспільного життя, вільного розвитку, використання і захисту російської,

The free development of each.
Вільного розвитку кожної людини.

Right to the free development of the personality.
Право на вільний розвиток своєї особистості.

The free development of each is the condition for the free development of all.”.
Вільний розвиток всіх є умовою вільного розвитку кожного».

Today, Ukraine's independence is the main pledge of the free development of the states and peoples of Europe.
Сьогодні незалежність України- головна запорука вільного розвитку держав і народів Європи.

Article 22 recognizes the right to the realization of the“free development of his personality.”.
Стаття 23- декларує право на вільний розвиток своєї особистості.

Humanity may succeed in securing social arrangements that allow for"the free development of each" as the"condition for the free development of all".
Людство може досягти успіху в забезпеченні соціальних механізмів, які дозволяють"вільний розвиток кожного як умови вільного розвитку всіх".

During the last years Ukraine remained a leader among the“free development” software in Central
Протягом останніх років Україна залишалася лідером серед«вільного розвитку» комп’ютерних програм в Центральній