Приклади вживання The free software Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прихильник Прихильник In 1998, a section of the free software community fractured off and began campaigning as“open source.”.
В 1998 році частина спільноти вільного програмного забезпечення відкололася і почала кампанію під іменем“відкритого вихідного коду”.In 1998, a part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of‘open source.'.
В 1998 році частина спільноти вільного програмного забезпечення відкололася і почала кампанію під іменем“відкритого вихідного коду”.For the free software movement, however, non-free software is a social problem, and the solution is to stop using it
Проте для руху за вільне програмне забезпечення невільні програми- це соціальна проблема, і рішення якої повне припинення користуватися нимиA part of the free software community splintered off and began campaigning in the name of“open source” in 1998.
В 1998 році частина спільноти вільного програмного забезпечення відкололася і почала кампанію під іменем“відкритого вихідного коду”.The free software movement campaigns to win for the users of computing the freedom that comes from free software. .
Рух за вільні програми бореться Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer users' freedom- for users to control the software they use,
Із 1983 рух за вільне програмне забезпечення проводив кампанія Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation.
Всередині руху за вільне програмне забезпечення, фонд FLOSS посібників має Різниця лише у тому, що репетитор вчить дитину за допомогою безкоштовної програми для онлайн-конференцій- Skype.As a result, people from the free software movement and the open source camp often work together on practical projects such as software development.
В результаті люди з руху за вільне програмне забезпечення та з табору відкритого вихідного коду часто працюють разом над практичними проектами такими, як розробка програм.Since these are not software, the free software movement strictly speaking doesn't cover them;
Оскільки це не The free software movement was born in the early 1980s from followers of the hacker ethic.
Рух за вільне програмне забезпечення народився на початку 80-тих з послідовників хакерської етики.This assumption may have seemed plausible, before the free software movement demonstrated that we can make plenty of useful software without putting chains on it.
Це припущення, можливо, здавалося правдоподібним до того, як рух за вільне програмне забезпечення продемонстрував, що ми можемо зробити безліч корисних програм, не накладаючи на них ланцюгів.Економічні вигоди моделі ВПЗ були розпізнані такими великими корпораціями як ІВМ, Red Hat та Sun Microsystems.Page 1960 General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors….
Умови Загальної Громадської Ліцензії застосовуються до більшої частини програмного забезпечення Free Software Foundation, а також до будь-якого іншого Hence some of the free software projects that require a full-featured database management system often use MySQL.
Проекти на основі безкоштовного ПЗ, які вимагають повнофункціональної системи керування базами даних часто використовують MySQL.Like many social movements, the free software movement has ongoing internal conflict between personalities
Подібно до багатьох соціальних рухів, рух за вільне програмне забезпечення має постійні внутрішні конфлікти, зокрема міжособистісні,you may choose any version ever published(not as a draft) by the Free Software Foundation.
можете посилатись будь-яку версію, що була опублікована(не як прожект)"The Free Software Foundation".I found it in selling services relating to the free software I had developed.
Я знайшов такий спосіб продажу послуг, пов'язаних з вільними програмами, які я розробив.
