THE GENDER GAP - переклад на Українською

• гендерний розрив
• гендерного розриву

Приклади вживання The gender gap Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latest data from the gender gap index indicates that, in general, in 2017 in comparison with 2016, Ukraine has improved its position slightly,
Свіжі дані індексу гендерного розриву говорять про те, що в цілому в 2017 році в порівнянні з 2016 роком Україна дещо поліпшила свої позиції,

However, in the 23 countries providing such data, the gender gap in the time devoted to unpaid care responsibilities declined by just 7 minutes per day over the last two decades.
Проте в 23 країнах, які надають такі дані, протягом останніх двох десятиліть гендерний розрив у часі, який витрачається на неоплачувані обов'язки по догляду, зменшився всього на 7 хвилин на добу.

However, in 23 countries, the gender gap in the allocation of time costs for unpaid care services has been reduced by only 7 minutes per day over the past two decades.
Проте в 23 країнах, які надають такі дані, протягом останніх двох десятиліть гендерний розрив у часі, який витрачається на неоплачувані обов'язки по догляду, зменшився всього на 7 хвилин на добу.

The Gender Gap Index assesses countries on how well they are dividing their resources
Звіт про гендерний розрив оцінює країни щодо того, наскільки добре вони ділять свої ресурси та можливості серед своїх чоловіків

With the aim of correcting the gender gap within the world of advertising,
З метою виправити гендерний розрив у світі реклами,

But she is quick to give credit to some of the great projects full of collaborators who are working to address the gender gap on the English Wikipedia, where women only make up 17% of biographies on the world's largest encyclopedia.
Але вона одразу ж згадує про інших людей, які так само працюють над подоланням гендерного розриву в англомовній Вікіпедії, де біографії жінок становлять лише 17% усіх біографій.

We also provide illustrative evidence that the gender gap in math is smaller in European countries that used to be part of the Soviet bloc, as opposed to the rest of Europe.
Ми також наводимо переконливі дані про те, що гендерний розрив у математиці менший у європейських країнах, що раніше входили до радянського блоку, на відміну від решти Європи.

work-family conflict, and the gender gap in leadership.
конфлікту між роботою і родиною та ґендерним розривом у лідерстві.

and subsequently, the gender gap in achievement in these fields is smaller.
довіру до математики, а гендерний розрив у досягненнях у цій галузі менший.

it seems that the gender gap has shrunk considerably when comparing cohort data from 1992 and 2006.
схоже, що гендерний розрив значно скоротився при порівнянні даних про когорту за 1992 та 2006 роки.

to help close the gender gap at the top.
щоб допомогти закрити гендерний розрив у верхівці.

gender gap in science, also drawing on the conclusions of the conference themed:“Global Approach to the Gender Gap in Mathematical, Computing,
вивчать питання про гендерний розрив у науці, спираючись на висновки конференції«Глобальний підхід до гендерних розривів у математичних, обчислювальних

performance systems haven't closed and won't close the gender gap at the top.
не зможуть закрити гендерний розрив у верхній частині управління. Тоня також говорила про роботу з наставником, і про це дійсно важливо говорити.

Drolet further explains this phenomenon in his 2007 article,"Minding the Gender Gap":"A university degree has a greater payback for women relative to what they could have earned if they only had a high-school diploma because men traditionally have had more options for jobs that pay well even without post-secondary education.".
Drolet пояснює цей феномен у статті(2007,«Minding the Gender Gap»):«Університетський ступінь має більшу окупність для жінок по відношенню до того, що вони могли б заробити, якщо б мали тільки шкільний диплом, тому що чоловіки традиційно мали більше можливостей для робочих місць, які добре оплачуються, навіть без вищої освіти».

Drolet further explains this phenomenon in his 2007 article,"Minding the Gender Gap": "A university degree has a greater payback for women relative to what they could have earned if they only had a high-school diploma because men traditionally have had more options for jobs that pay well even without post-secondary education."[41].
з ідеєю університету Преміум.[12] Дроля пояснює це явище у своїй статті 2007 року,"незважаючи на гендерний розрив":"вища освіта має більшу віддачу для жінок по відношенню до чого вони могли б заробити, якщо вони тільки шкільний диплом, тому що чоловіки традиційно мали більше можливостей для робочих місць, які платять добре навіть без послесреднего освіти".[41].

Overall, 40 countries out of 153 have practically closed the gender gap.
Загалом зі 153 країн, гендерну рівність практично досягнуто у 40 країнах.

Iceland is the most gender-equal country, with about 85% of the gender gap already closed.
На сьогоднішній день країна з найбільшим показником рівноправності- Ісландія. Там закрито понад 85% загального гендерного розриву.

Iceland is the most gender-equal country, with about 85% of the gender gap already closed.
Найбільш гендерно рівна країна сьогодні Ісландія, яка подолала понад 85% загального гендерного розриву.

The gender gap in pensions is defined as a percentage by which women's average pension is lower than men's.
Гендерний пенсійний розрив- це відсоток, на який пенсія жінок менша за пенсію чоловіків.

overeating may partly explain why size of the gender gap varies so widely between countries.
переїдання, лише частково пояснюють, чому розмір гендерного розриву сильно відрізняється від країни до країни.