THE IMPOSITION OF SANCTIONS - переклад на Українською

• введення санкцій
• запровадження санкцій
• накладення санкцій
• застосування санкцій
• накладання санкцій
• уведенням санкцій

Приклади вживання The imposition of sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 8, Washington announced the imposition of sanctions against three individuals and nine entities related to Russian aggression in Donbas and Crimea.
Листопада офіційний Вашингтон оголосив про введення санкцій проти трьох фізичних осіб і дев'яти підприємств, пов'язаних з агресією РФ на Донбасі і в Криму.

As a matter of principle, the EU opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business," an EU spokesman said.
ЄС принципово виступає проти запровадження санкцій проти компаній ЄС, які ведуть законний бізнес",- заявив речник Єврокомісії.

The US authorities on April 6 announced the imposition of sanctions against a number of Russian officials,
США 6 квітня оголосили про введення санкцій відносно ряду російських посадовців,

The statement from the EU said that it opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business.
Євросоюз принципово виступає проти запровадження санкцій проти компаній ЄС, які ведуть законний бізнес.

The administration of US President Donald Trump has announced the imposition of sanctions against the defense industry in China for having signed an agreement to buy Russian fighters
Адміністрація президента США Дональда Трампа оголосила про запровадження санкцій проти оборонної галузі Китаю за те, що там уклали угоду на купівлю російських винищувачів

In them the diplomat stressed that their participation in the project“may entail the imposition of sanctions.”.
У них дипломат підкреслив, що їх участь у реалізації проекту"може спричинити за собою введення санкцій".

counter the imposition of sanctions against Russian aggression, information attacks.
протидію введенню санкцій проти агресії Росії, інформаційні атаки.

While the imposition of sanctions on the Russian officials responsible for these acts by the administration on March 15 are having an impact,
Хоча введення санкцій щодо декількох росіян, відповідальних за ці дії, з боку адміністрації США 15 березня, на думку автора,

The imposition of sanctions on all the involved legal entities will make economic relations with Ukraine impossible the statement reads.">
Запровадження санкцій до усіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити

The imposition of sanctions showed us in which country the“circuit breaker” is located
Введення санкцій показало нам, в якій країні перебуває«рубильник» і що його можуть відключити

The Court not only annulled the decision on the imposition of sanctions on Azarov, but also ordered the Council of the European Union to pay the costs incurred both in the proceedings at first instance
При цьому Європейський суд не лише скасував рішення про накладення санкцій на Азарова, але й зобов'язав ЄС відшкодувати витрати на судову процедуру його австрійським адвокатам як під час початкового судового розгляду,

The bill envisages the imposition of sanctions against the Russian Federation in the event that the director of the National Intelligence of the United States,
Законопроект передбачає запровадження санкцій проти РФ у тому випадку, якщо директором Національної розвідки США Деном

and supported the imposition of sanctions to counteract this project.
також підтримала введення санкцій для протидії цьому проекту.

Under international law, the imposition of sanctions for terrorist financing will likely be regarded as a legitimate use of the state's“police powers”
За міжнародним правом накладення санкцій за фінансування тероризму, швидше за все, буде розцінено як правомірне використання державою своїх“поліцейських повноважень”(“police powers”)

It nevertheless foresees the imposition of sanctions on any company(including European)
Тим не менш, це передбачає застосування санкцій до будь-якої компанії(включаючи європейську),

Please also be informed that for the imposition of sanctions it is sufficient only to ascertain the fact of unlawful processing of personal data, i.e. the law does not foresee the ascertainment of caused damage etc.
При цьому слід звернути увагу, що для запровадження санкцій достатньо лише встановлення факту незаконної обробки персональних даних, тобто не передбачається встановлення завданої шкоди тощо.

whose death in 2009 led to the imposition of sanctions on the"Magnitsky List" in Salisbury.
смерть якого в 2009 році призвела до введення санкцій“списку Магнітського”.

any chemical weapons production and use through the imposition of sanctions, diplomatic isolation,
використання хімічної зброї шляхом накладання санкцій, дипломатичної ізоляції

Austria also supported the imposition of sanctions against Italy, if it does not change the budget for 2019;
Австрія також підтримала запровадження санкцій проти Італії, якщо та не змінить бюджет на 2019 рік- такий крок,

With the imposition of sanctions by western powers in the 1970's
Із уведенням санкцій західних держав у 1970-х