THE LIFTING OF SANCTIONS - переклад на Українською

The Italian Parliament did not adopt a resolution on the lifting of sanctions against Russia, while the MPs adopted a resolution calling to fulfil Minsk agreements,

Італійський парламент не ухвалив резолюцію про скасування санкцій щодо РФ, натомість депутати парламенту ухвалили резолюцію із закликком виконувати Мінські угоди.

The lifting of sanctions against Russia and its integration into the world security system will be possible only after the Crimea issue has been settled within the framework of the restoration of Ukraine's sovereignty in its internationally recognized borders.

Зняття санкцій проти Росії і її інтеграція у світову систему безпеки стануть можливими тільки після врегулювання проблеми Криму в рамках відновлення суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах.

He recalled that further extended the lifting of sanctions against Iran, however,

Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану, проте, за його словами,

He reiterated that he renewed the lifting of sanctions against Iran, but it was done

Він нагадав, що знову продовжив скасування санкцій щодо Ірану, проте, за його словами,

Every six months when I conducted the discussion in the EU regarding the lifting of sanctions with Russia, this process is never easy

Кожні півроку коли проводилося обговорення в ЄС щодо зняття санкцій із РФ, цей процес ніколи не був легким

The war in the East of Ukraine is an opportunity to prevent the lifting of sanctions from Russia, as well as an argument in relations between Washington

Війна на Сході України- це можливість не допустити зняття санкцій із Росії, а також аргумент у відносинах між Вашингтоном

demanding the lifting of sanctions against Russia and resuming Germany's full cooperation with the Russian Federation;

які вимагають скасування санкцій проти Росії та відновлення повномасштабного співробітництва між ФРН та Російською Федерацією;

Every six months when I conducted the discussion in the EU regarding the lifting of sanctions with Russia, this process is never easy

Кожні півроку, коли проводилося обговорення в ЄС щодо зняття санкцій з РФ, цей процес ніколи не був легким

funny that he considers the lifting of sanctions in response to the start of negotiations on reduction of nuclear weapons.

вважає смішним скасування санкцій у відповідь на початок переговорів щодо скорочення ядерної зброї.

Turkmenistan,- in the case of a favorable international situation and the lifting of sanctions from individual countries.

Туркменістан,- у разі сприятливої міжнародної ситуації та зняття санкцій з окремих країн.

key issues for the North will be the presence of 30,000 USA military personnel in South Korea, and the lifting of sanctions that are choking the economy.

може бути запропоновано на саміті, але ключовими проблемами для Півночі стануть присутність 30000 військовослужбовців у Південній Кореї та скасування санкцій, які придушують економіку.

American that Vladimir Putin, the Russian President, might be interested in resolving the conflict in Syria in exchange for the lifting of sanctions imposed in response to Russia's actions in Ukraine.

російський президент Володимир Путін може бути зацікавлений у врегулюванні конфлікту в Сирії в обмін на зняття санкцій, введених у відповідь на дії Росії проти України.

have called on PACE delegates not to make changes to the regulations that could ensure the lifting of sanctions from the Russian delegation amid Russia's ongoing aggression against Ukraine.

також на окупованих територіях, закликають делегатів ПАРЄ не ухвалювати зміни до регламенту, які можуть забезпечити зняття санкцій проти російської делегації в умовах продовження агресії проти України.

representatives of the country's leadership has repeatedly argued that the lifting of sanctions is not an end in itself

представники вищого керівництва країни неодноразово стверджували, що зняття санкцій не є самоціллю

then Minsk 2) began to search for a path out of the war with Ukraine and the lifting of sanctions but under the condition that it be allowed to save face.

а потім і Мінськ-2) почав шукати шляхи виходу з війни з Україною і зняття санкцій- але зі збереженням обличчя.

the prime minister advocated the lifting of sanctions and improving relations with Russia,

сам прем'єр виступали за скасування санкцій і поліпшення відносин з Росією,

For Iran, the lifting of sanctions does not just put an end to its international isolation,

Для Ірану зі зняттям санкцій не лише закінчиться його міжнародна ізоляція, це зробить його повноцінним учасником світових економічних процесів,

Thus, in September 2017, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov stated that Bulgaria would support the lifting of sanctions against Russia during its presidency of the EU Council in 2018.

Так, у вересні 2017 року прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов заявив, що Болгарія виступить за скасування санкцій проти Росії під час свого головування в Раді ЄС 2018 року.

representatives of the leftwing parliamentarian party"Die Linke" who promote the lifting of sanctions or arguments about Ukraine known from Russian disinformation campaigns.

для представників ліворадикальної парламентської партії"Die Linke", яка виступає за зняття санкцій, або наводить аргументи проти України, взяті з російських кампаній дезінформації.

Lawmakers involved in the talks told The Daily Beast that the CAATSA appeared to be the best legislative vehicle to block the lifting of sanctions on the Deripaska-linked businesses.

Законодавці, які брали участь в переговорах, повідомили, що закон“CAATSA”- це найкращий законодавчий засіб для блокування зняття санкцій з підприємств, пов'язаних з О. Дерипаскою.