Приклади вживання To lift sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His remarks came as the Iranian lawyers asked the International Court of Justice on Monday to order the US to lift sanctions ordered by the Trump administration against Tehran.
Іранські адвокати звернуться у понеділок, 27 серпня, до Міжнародного суду ООН із проханням наказати США зняти санкції, які ввела адміністрація президента Трампа проти Тегерану.In Ukraine, explained the desire of the head of the German foreign Ministry to lift sanctions against Russia.
В Україні пояснили бажання глави МЗС Німеччини зняти санкції з Росії.To lift sanctions now would be to run the risk of aborting the process towards the complete eradication of apartheid,” Mandela declared, in his first public speech upon leaving prison.
Скасування санкцій спричинить ризик The Italian and French business lobbies are particularly notorious for pressuring their governments to lift sanctions, even when their trade is moderately or barely affected by Russia's countersanctions.
Італійські і французькі бізнес-лобісти найсильніше тиснуть на свої уряди з метою зняття санкцій, навіть якщо російські контрсанкції майже або взагалі не впливають на їхню торговельну діяльність.Against the background of a big demand in Europe to lift sanctions against Russia, Borrell demands to keep them.
Gabriel said Germany and France had agreed that any moves to lift sanctions on Russia must be tied with progress towards peace in eastern Ukraine.
Німеччина і Франція згодні, що будь-які кроки щодо скасування санкцій проти Росії мають бути пов'язані з прогресом в мирному процесі на сході України.he will do his best to lift sanctions from Russia.
він зробить все можливе для зняття санкцій з Росії.RIA draws attention to the fact that one of the items offered are strictly linked to the powers of the American President to lift sanctions against Russia with the status of the Crimea.
РИА звертає увагу на те, що одним з пунктів пропонується суворо зв'язати повноваження американського президента до зняття санкцій проти Росії зі статусом Криму.we must work politically and diplomatically to lift sanctions from Russia and reduce tensions between Europe and Russia.
в наступному році під час нашого головування зняти санкції, зняти напругу між Європою і Росією.There are many countries in the EU now that would like to lift sanctions and they would seize on any argument to say that Ukraine is not doing its share.
В ЄС зараз є багато країн, які хотіли би скасувати санкції, і вони б скористалися будь-яким аргументом, аби сказати, що Україна не робить свій внесок.On Monday, official North Korean media asked the United States to lift sanctions stating that Pyongyang has demonstrated goodwill by halting nuclear missile tests
В понеділок офіційні північнокорейські ЗМІ закликали США скасувати санкції, заявивши, що Пхеньян виявив добру волю, припинивши випробування ядерної зброїby no means is going to lift sanctions against the Russian Federation
тим більше не збирається скасовувати санкції проти Російської ФедераціїAfter picking up a bit in 2017 when it looked like U.S. President Donald Trump might move to lift sanctions, foreign direct investment has dwindled
Після деякого підйому в 2017 році, коли здавалося, що президент США Дональд Трамп може прийняти рішення про скасування санкцій, прямі іноземні інвестиції скоротилися,North Korea's state media called Monday for the US to lift sanctions, saying Pyongyang had demonstrated good faith by ending its nuclear weapons testing
В понеділок офіційні північнокорейські ЗМІ закликали США скасувати санкції, заявивши, що Пхеньян виявив добру волю, припинивши випробування ядерної зброїTrump of“a violation of his election promises to recognize of Crimea's belonging to Russia and to lift sanctions against Russia”. Such D. Trump's actions are called“betrayal of the voters”.
Трампа у«порушенні його передвиборчих зобов'язань щодо визнання російської належності Криму та зняття санкцій з Росії». Такі дії Д. Трампа називаються«зрадою виборців».The decision in February to lift sanctions against him and 169 other Belarusian officials(and several defense-sector companies)
Ухвалене в лютому рішення про скасування санкцій проти Лукашенка і ще 169 білоруських чиновників(і кількох оборонних компаній)Thuringia), whose leaders recently requested to lift sanctions on Russia.
чиї лідери недавно виступили зі зверненням скасувати санкції щодо Росії.announced the need to lift sanctions and return the US ambassador to Minsk.
заявив про необхідність скасування санкцій і повернення посла США до Мінська.and the West to lift sanctions.
а Захід- скасувати санкції.worsening fighting near Avdiivka, to provide the US Congress with the right to veto the President's possible decision to lift sanctions against Russia.
також надання Конгресу США права вето на можливі рішення президента країни щодо зняття санкцій з Росії.
