Приклади вживання
The influenza virus
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Johnson& Johnson has carried out a second phase of testing of its experimental drug against the influenza virus.
Компанія Johnson& Johnson провела другу фазу випробувань свого експериментального препарату проти вірусу грипу.
But new research now reveals that the influenza virus cheats the mechanism
Але нові дослідження показують, що вірус грипу обдурює цей механізм імунітету
First, the influenza virus, for example,
По-перше, вірус грипу, наприклад, гірше себе почуває
All viruses can mutate, but the influenza virus raises special concern because it can change whole segments of its viral sequence fairly easily," Loehr said.
Всі віруси вміють мутувати, але вірус грипу викликає великі побоювання, так як він може змінити цілі сегменти послідовності вірусного генома досить легко,- сказала професор Лоєр.
The worst thing is that the influenza virus quickly mutates
Найстрашніше те, що вірус грипу швидко мутує і стає стійким до вакцин
The influenza virus is known to evolve rapidly,
Вірус грипу, як відомо, швидко змінюється,
The influenza virus spreads easily wherever people congregate- in child care centers,
Грип поширюється легко там, де збираються люди- в дитячих центрах,
nose or mouth- the influenza virus begins hijacking human cells in the nose
рот або очі, вірус грипу проникає в клітини органів дихальної системи,
As the influenza virus can persist outside of the body,
Так як вірус грипу може зберігатися поза організмом,
The influenza virus that appears most threatening is the avian H5N1 strain that since 2003 has infected more than 130 persons in Vietnam,
Найбільш небезпечним вірусом грипу є пташиний штам H5N1, який з 2003 році заразив більше 130 осіб у В'єтнамі, Таїланді й Камбоджіта вбив більше
As the influenza virus can persist outside of the body,
Так як вірус грипу може зберігатися поза організмом,
A person may already be infected with the influenza virus, but so far it is asymptomatic,
Людина може бути вже заражений вірусом грипу, але поки що безсимптомно, а ви, після міцного рукостискання,
The European Medicines Agency has delivered the European Union(EU) commendations for the influenza virus strains that vaccine companies should include in vaccines for the inhibition of seasonal influenza from autumn 2017.
Європейське агентство з лікарських засобів опублікувало рекомендації щодо штамів вірусу грипу, які повинні бути включені виробниками до складу вакцини проти грипу для профілактики сезонного грипу починаючи з осені 2018 року.
The European Medicines Agency(EMA) has issued the EU recommendations for the influenza virus strains that vaccine manufacturers should include in vaccines for the prevention of seasonal influenza from autumn 2018.
Європейське агентство з лікарських засобів опублікувало рекомендації щодо штамів вірусу грипу, які повинні бути включені виробниками до складу вакцини проти грипу для профілактики сезонного грипу починаючи з осені 2018 року.
The European Medicines Agency(EMA) has issued an update of the European Union(EU) recommendations for the influenza virus strains that vaccine manufacturers should include in vaccines for the prevention of seasonal influenza from autumn 2018.
Європейське агентство з лікарських засобів опублікувало рекомендації щодо штамів вірусу грипу, які повинні бути включені виробниками до складу вакцини проти грипу для профілактики сезонного грипу починаючи з осені 2018 року.
and they looked particularly closely at antibodies that target a site--called hemagglutinin--on the influenza virus that's necessary for binding to a host cell.
яка повідомила, що отримала свою першу вакцину проти грипу у віці 18 років, і вони особливо уважно спостерігали за антитілами, націленими на сайт- так званий гемаглютинін- на вірус грипу, який необхідний для зв'язування з клітиною-хазяїном.
The Influenza virus is remarkable in its method for achieving a multi-level adaptation mechanism, consisting of both
Вірус грипу виділяєтсья своєю здатністю до багаторвіневої адаптації, яка включає довгограючий механізм точкових мутацій,
In the influenza virus, the two relevant antigens are the surface proteins,
У вірусі грипу двома відповідними антигенами є поверхневі білки,
The influenza viruses are constantly altering their structure.
Вірус грипу постійно міняє свою структуру.
According to this convention, the influenza viruses are classified as follows.
Згідно цієї конвенції, віруси грипу класифікуються таким чином.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文