Приклади вживання The interdepartmental commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії попросили Міжвідомчу комісію запровадити мита, не чекаючи результатів антисубсидіціарного розслідування,Form the Interdepartmental commission on questions of carrying out sanitation with simultaneous implementation of restructuring of the companies of agro-industrial complex.
Специфічними питаннями санації сільськогосподарських підприємств займається Міжвідомча комісія з питань проведення санації з одночасним здійсненням реструктуризації підприємств агропромислового комплексу.The Interdepartmental commission on policy of military
Міжвідомча комісія з політики військово-технічного співробітництваThe Interdepartmental Commission received four applications for participation in the tender for the development of the Dolphin field- from Caspian Drilling International Ltd.
Міжвідомча комісія отримала чотири заявки на участь у конкурсі з розробки ділянки«Дельфін»- від Caspian Drilling International Ltd.On May 29, 2019, the Interdepartmental Commission on public investment projects considered
Травня 2019 року Міжвідомча комісія з питань державних інвестиційних проектів розглянулаAt the meeting on April 17, 2019 the Interdepartmental Commission on International Trade decided not to apply any measures to the products of Lifelong Meditech Private Limited.
Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі на засіданні 17 квітня 2019 року вирішила не застосовувати заходи до продукції Lifelong Meditech Private Limited.The interdepartmental commission has approved the main
Міжвідомча комісія затвердила склади основногоOn 20 December 2018, the Interdepartmental Commission on International Trade(ICIT)
Грудня 2018 року Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі(МКМТ)leading ferroalloys manufacturer and exporter within the safeguard investigation on imports of ferroalloys to Ukraine initiated by the Interdepartmental Commission for International Trade, on February 17, 2010.
експортерів феросплавів у рамках спеціального розслідування щодо імпорту в Україну феросплавів, ініційованого Міжвідомчою комісією з міжнародної торгівлі 17 лютого 2010 року.At a meeting on June 26, 2019, the Interdepartmental Commission on International Trade of Ukraine decided on the extension of the of safeguard measures on the import of polyurethane foam for 3 years.
На засіданні 26 червня 2019 р. Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі прийняла рішення продовжити строк дії спеціальних заходів щодо імпорту пінополіуретану на 3 роки.As reported, the Interdepartmental Commission on the meeting on August 4 selected 70 objects of unfinished construction with the degree of readiness of more than 70%,
Відзначимо, що Міжвідомча комісія відібрала 70 об‘єктів незавершеного будівництва зі ступенем готовності більше 70%, забудовники яких можуть братиOn 4 July 2018, the Interdepartmental Commission on International Trade(the ICIT)
Липня 2018 року Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі(МКМТ)Further to the results of the anti-dumping investigation on 25 January 2019 the Interdepartmental Commission on International Trade relieved Mozyrsalt OJSC from the obligation to pay an anti-dumping duty
За результатами антидемпінгового розслідування 25 січня 2019 р. Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі звільнила ВАТ«Мозырьсоль» від сплати антидемпінгового мита та затвердила мінімальні ціни,As reported, the Interdepartmental Commission on the meeting on August 4 selected 70 objects of unfinished construction with the degree of readiness of more than 70%,
Як повідомлялося раніше, Міжвідомча комісія Міністерства регіонального розвитку та будівництва відібрала 70 об'єктів незавершеного житлового будівництва зі ступенем готовності від 70%,According to the amended law, the investor may apply to the Cabinet of Ministers of Ukraine or the Interdepartmental Commission with the proposal to conduct a tender for entering into Production Sharing Agreements on specific plots of subsoil resources instead of the suggestion to include them in the list first.
Відповідно до нової редакції Закону інвестор може звертатися до Кабінету Міністрів України або Міжвідомчої комісії з пропозицією про проведення конкурсу на укладення угоди про розподіл продукції щодо окремої ділянки надр, а не про включення певної ділянки надр до цього Переліку.it is the interdepartmental Commission not later than April 15, 2016”,- stated in the decree.
представляється міжвідомчої комісії не пізніше 15 квітня 2016 року»,- йдеться в постанові.On June 23, 2015, the Interdepartmental Commission for International Trade adopted a Decision"On Infringement and Antidumping Investigation", No. АД-331/2015/ 4442-06,
Червня 2015 Міжвідомчою комісією з міжнародної торгівлі було прийняте рішення«Про порушення та проведення антидемпінгового розслідування»,Upon results of the interim review the Interdepartmental Commission on International Trade adopted decision on cancellation of the definitive anti-dumping duties concerning imports to Ukraine of sheet float-glass(glass thermally polished)
У результаті проміжного перегляду Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі прийняла рішення, яким скасувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту в Україну листового флоат-скла(скла термічно полірованого)Currently, to improve the effectiveness of this law, the interdepartmental commission is preparing a package of amendments to the Civilthe Procedure for Compensation of Damage Inflicted on Citizen by Unlawful Acts of Bodies Investigating Operations, Investigations, Prosecutors and the Court".">
Наразі для удосконалення ефективності цього закону міжвідомча комісія готує пакет змін до ЦивільногоПоложення про Міжвідомчу комісію із сейсмічного моніторингу
