THE INTERNATIONAL PARTNERS - переклад на Українською

The OSCE in cooperation with the international partners will coordinate four projects on chemical safety in Ukraine worth more than EUR 2 million.

ОБСЄ спільно з міжнародними партнерами координуватиме чотири проекти з хімічної безпеки в Україні вартістю понад 2 млн євро.

According to Delduca to reveal a cyber attack in Ukraine help the international partners- the UK,

За словами Демедюка, виявляти кібератаку в Україні допомагають міжнародні партнери- Велика Британія,

This allowed the participants from the Ukrainian regions and the international partners to creatively engage in conversations and exchange of experiences.

У такий спосіб ми хотіли надати учасникам з регіонів України та міжнародним партнерам можливість самостійно формувати діалоги та обмін досвідом.

since then cooperation with the international partners of the region develops and amplifies.

з того часу співпраця з міжнародними партнерами регіону розвивається й посилюється.

All the international partners of Ukraine assured the head of the state that they were going to prevent any provocative steps towards Ukraine.

Всі міжнародні партнери України запевнили главу держави в тому, що не допустять провокаційних кроків щодо України.

The international partners are ready to support the efforts of the government of Ukraine on recovery of the infrastructure

Міжнародні партнери України готові підтримати зусилля Уряду України щодо відновлення інфраструктури,

The international partners of Ukraine have repeatedly stressed that nationalisation of PrivatBank was an important step to ensure financial stability.

Міжнародні партнери України неодноразово наголошували, що націоналізація ПриватБанку була важливим кроком для забезпечення фінансової стабільності.

Saulius Skvernelis, the Prime Minister of the Republic of Lithuania, believes that the international partners should provide Ukraine with lethal weapons.

Прем'єр-міністр Литовської Республіки Саулюс Скверняліс вважає, що міжнародні партнери мають надати Україні летальну зброю.

After the abovementioned legislation has come into force, the international partners will be able to directly participate in mine action on the territory of Donbass.

Після того як запропонований нами закон вступить в силу, міжнародні партнери зможуть приступити до безпосередньої протимінної діяльності на Донбасі.

Upon our requests the international partners have already agreed to provide the Government of Ukraine with the assistance

Ми уже звернулися до міжнародних партнерів, які погодилися надати допомогу і підтримку Уряду України

we conduct heavy discussions with the international partners as certain obligations of Ukraine for formation of uniform price have been many years ago taken(on gas- an edition).

ми ведемо важкі дискусії з міжнародними партнерами, оскільки багато років назад були взяті певні зобов'язання Україною щодо формування єдиної ціни(на газ- ред.).

However continuation of interaction with the IMF and the international partners will be important for maintenance of macroeconomic stability, restriction of reforms

Продовження співпраці з МВФ і міжнародними партнерами буде мати важливе значення для підтримки поліпшень в макроекономічній стабільності,

That is why the CPLR experts call upon the public and the international partners to wait for the official results of relevant criminal proceedings

Саме тому експерти ЦППР закликають громадськість та міжнародних партнерів дочекатися офіційних результатів відповідних кримінальних проваджень

Our common goal together with the international partners is to make the administrative service a modern service that is convenient,

Наша спільна з міжнародними партнерами мета- зробити адміністративну послугу сучасним сервісом, зручним, швидким, прозорим

It is a joint achievement of the civil society, the international partners, as well as the reformists in all branches of power, which became successful

Це- спільне досягнення як громадянського суспільства та міжнародних партнерів, так і реформаторів у всіх гілках влади, незважаючи на спротив представників старої корумпованої системи,

The international partners of Ukraine, which provide assistance to the financial sector in the implementation of reforms,

Міжнародні партнери України, які надають допомогу фінансовому сектору в процесі впровадження реформ,

To achieve this we cooperate with the international partners, analyze and choose the world's best solutions”,- said Roman Bondar, Deputy Director General for Transformation of Ukroboronprom.

Задля цього ми співпрацюємо з міжнародними партнерами, аналізуємо та відбираємо найкращі світові рішення",- прокоментував зустріч Заступник генерального директора з трансформації Концерну Роман Бондар.

who has personally promised the international partners that the electronic declaration in Ukraine will be timely implemented,

який особисто обіцяв міжнародним партнерам, що електронне декларування в Україні запрацює вчасно, але сам до цих пір не

Even those 6 to 7 amendments, on which the international partners insisted and which were included in the text of the law,

Навіть якщо взяти тих 6 чи 7 поправок, на яких наполягали міжнародні партнери і які були включені в текст закону,

Absence of the agreed position of all branches of the Ukrainian authorities towards imposing of the moratorium already caused spreading of conflicting information among the international partners about the prospects of timber export ban.

Відсутність узгодженої позиції всіх гілок влади України в питанні запровадження мораторію вже призвела до поширення серед міжнародних партнерів суперечливої інформації про майбутні перспективи дії обмеження на експорт лісу.