THE MEMBERS OF THE COMMISSION - переклад на Українською

• члени комісії
• членів комісії

Приклади вживання The members of the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretary-General of the United Nations shall be empowered to pay the expensesof the members of the Commission, if necessary, before reimbursement by the StatesParties concerned, in accordance with paragraph 9 of this article.
(10) Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй має право оплачувати витрати членів Комісії, якщо необхідно, до їх відшкодування зацікавленими Державами-учасницями відповідно до пункту(9) цієї Статті.

received forgiveness from the members of the Commission(the moral authorities of the nation),
отримавши прощення з боку членів Комісії(моральних авторитетів нації),

effectively forced the members of the commission to break the law.
фактично змушувала членів комісій порушувати закон.

representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body
представляють більшість складу Європейського Парламенту, члени Комісії подають у відставку

The members of the commission believe that, in order to find an effective solution to this conflict, it is necessary to understand the real reasons for
Члени комісії вважають, що для реального урегулювання конфлікту необхідно зрозуміти справжні причини російської агресії проти України,

convene a meeting of representatives of those High Contracting Parties for the purpose of electing the members of the Commission.
конференцію представників таких Високих Договірних Сторін з метою обрання членів Комісії.

were required to provide documents that had no relationship to the issues on the agenda, the members of the Commission were forced not to leave the meeting room
формі вимагали надати документи, які не мали жодного відношення до питань порядку денного, членам комісії силою не дозволяли покидати залу засідання

part of the composition of the Commission, the members of the Commission not agreed upon by the States parties to the dispute shall be elected by secret ballot by a two‑thirds majority vote of the Committee from among its own members..
частини складу Комісії, то ті члени Комісії, про призначення яких не було досягнуто згоди між Державами-учасницями в спорі, обираються із складу членів Комітету більшістю в дві третини голосів шляхом таємного голосування.

Vovk and the member of the Commission R. Mashlyakivsky.
Вовка та члена Комісії Р. Машляківського.

Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.
Особи, яких буде залучено до виборів як членів комісій, повинні відповідати згідно з українськими законами.

The authority that elected the member of the Commission may dismiss him/her from office only in case of:.
Орган, що обрав члена Комісії, може звільнити його з посади лише в разі.

further voting, the voter must provide the member of the commission with a passport or other document certifying Ukrainian citizenship.
подальшого голосування виборець повинен надати члену комісії паспорт або інший документ, що засвідчує українське громадянство.

Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.
Особи, які будуть залучені до“виборів” як члени комісій, повинні нести відповідальність згідно українських законів.

Participating in the meeting were not only the members of the commissions, but also the leaders of the Student Council of the University and the Student City, as well as representatives of trade union organizations of students and employees.
Участь у засіданні взяли не лише члени комісій, але й керівники Студентської ради університету та Студмістечка, а також представники профспілкових організацій студентів і співробітників.

Poplin was a civil engineer, the member of the commission on the construction of the building of District court,
Попилин був цивільним інженером, членом комісії з будівництва будівлі Окружного суду,

account for these problems, to re-examine carefully the members of the commissions they have submitted to their composition,
ще раз ретельно переглянути членів комісій, яких вони подавали до їх складу,

Signed by the Members of the Commission.
Його підписують члени комісії.

All the members of the Commission were Englishmen.
Всі члени згаданої комісії були англійцями.

Batcheller: Who would choose the members of the commission?
Вибори у Луцьку: хто захоче в депутати міськради?

Delegate half of the members of the commission formed by Parliament in the case stipulated byArticle 47.1 of the Constitution;
Делегує половину членів комісії, утвореної Парламентом у випадку, передбаченому пунктом 1 статті 47 Конституції;