WITH THE COMMISSION - переклад на Українською

• з комісією
• з вчиненням
• з єврокомісією
• з ЄС

Приклади вживання With the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the past year, we worked with the Commission on Strengthening Democracy
Протягом минулого року ми працювали з Комісією зі зміцнення демократії

Galyna Smirnova informed that within monitoring activities the Council of Europe will closely cooperate with the Commission on Journalistic Ethics,
Галина Смірнова розповіла про те, що в рамках моніторингу Рада Європи тісно співпрацюватиме з Комісією з журналістської етики,

He, like the two Government Parties, agreed with the Commission that the extradition of a person to a country where he risks the death penalty does not in itself raise an issue under either Article 2 art.
Він, як і обидва Уряди-сторони, погодився з Комісією в тому, що екстрадиція особи до країни, у якій вона буде піддана ризикові смертної кари, сама по собі не порушує питання за статтею 2 або статтею 3.

actively corresponded with the commission informing of their assessment of candidates,
активно листувалися з комісією і повідомляли про свої оцінки кандидатів,

the focal point shall liaise with the Commission to confirm whether or not the ship will be at the port facility during the inspection.
то центральний пункт повинен підтримувати зв'язок з Комісією для підтвердження того, чи знаходитиметься судно на портовому об'єкті під час інспекції.

consulting the European Parliament, shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission.
консультацій із Європейським Парламентом, створює Комітет з питань соціального захисту з дорадчим статусом для того, щоби сприяти співпраці поміж державами-членами та з Комісією у сфері політики соціального захисту.

logical thinking and interview with the commission together with a practical assignment.
логічне мислення та співбесіду з комісією разом із практичним завданням.

met the relevant requirements for the post should at least have the right to meet with the commission and explain why they wanted to be NABU Director.
хто подає документи на конкурс і відповідає формальним вимогам до посади, має право хоча б зустрітися з комісією і пояснити, чому він хоче бути директором НАБУ.

the items comprising the profits made shall be defined by common agreement by the competent authorities of the Member States in collaboration with the Commission.
на який перемножується оцінений річний прибуток та статті, що складають отриманий прибуток, визнача­ється спільною угодою компетентних органів держав-членів у співпраці з Комісією.

effective dialogue with the Commission with a view to further improving the draft laws currently under debate.
продовжувати відкритий та ефективний діалог з Комісією з метою подальшого покращення законопроектів, що обговорюються.

The case originated in an application against Ireland lodged with the Commission on 14 June 1973 under Article 25 of the Convention by an Irish national,
Справу розпочато за заявою проти Ірландії, поданою до Комісії, відповідно до статті 25 Конвенції, громадянкою Ірландії пані Джоанною Ейрі(Johanna Airey)

against the French Republic lodged with the Commission under former Article 25 by two French nationals,
що була подана до Комісії, відповідно до колишньої статті 25,

It originated in an application(no. 26449/94) against the Czech Republic lodged with the Commission under former Article 25 of the Convention by Špaček,
Проти Чеської Республіки, поданою до Комісії відповідно до колишньої статті 25 Конвенції ТОВ«Шпачек»,(«Компанія-заявник»)

It has to be registered with the Commission, and there is a requirement to publish a transparency report which will contain information about the financial backing for
Заява повинна бути зареєстрована в Європейській Комісії, а також існує умова про опублікування звіту, в якому буде міститися інформація про фінансування

the transfer with the commission of any action- from 0.05$ to 0.10$.
перехід із вчиненням будь-якої дії- від 0 .05$ до 0.10$.

against the Kingdom of Spain lodged with the Commission under Article 25 by a Spanish national,
що була подана до Комісії, відповідно до статті 25,

In the Klass case, the Court agreed with the Commission that"some compromise between the requirements of defending democratic society and individual rights is inherent in the system of the Convention" judgment of 6 September 1978, Series A no. 28, p.
У справі Класса Суд погодився з Комісією, що в системі Конвенції втілений«певний компроміс між вимогою захисту демократичного суспільства та вимогою захисту прав конкретної людини» рішення від 6 вересня 1978 року, серія А, № 28, с. 28, п.

During this time, the National Bank, together with the Commission, will build the necessary processes
Упродовж цього часу Нацбанк разом з Комісією вибудують необхідні процеси

have a suitable means(170) implemented together with the Commission in lead to assess compliance of the drafted standards with the initial request.
впроваджені спільно з Комісією та за ініціативою останньої, для оцінювання відповідності проектів стандартів первинному запиту.

as agreed with the Commission in the framework agreement.
установлених у цьому Регламенті та погоджених з Комісією у рамковій угоді.