Приклади вживання The mother church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогоднішнє рішення спрямовано на подальше зміцнення зв'язків парафій руської традиції з Материнської Церквою Константинопольського Патріархату.During 19th and 20th centuries, the cathedral served as the mother church of the Ukrainian Greek Catholic Church.”.
У 19-20 століттях собор служив материнською церквою Української Греко-Католицької Today's decision has for its goal to reinforce further the bond of the parishes of Russian tradition with the Mother Church of the Patriarchate of Constantinople.
Сьогоднішнє рішення спрямовано на подальше зміцнення зв'язків парафій руської традиції з Материнської Церквою Константинопольського Патріархату.you are against the Mother Church and she casts the curse on you.
Ви хулите проти Материнської Церкви і вона накладе на вас прокляття.As the Mother Church of Ukraine, we fervently pray that the memory of Chernobyl be eternal
Як Матір Церква для України, ми гаряче молимося про те, щоб пам'ять про Чорнобиль була вічноюAccording to her, the adoption of this bill will also symbolize“unity with the mother church.”.
За її словами, це стане символічним жестом«єднання з материнською церквою».Our continued mission of being the Mother Church of the Holy Land, in fraternal relationship with our brothers
Наша постійна місія бути Матір'ю Церкви Святої Землі в братських відносинах з нашими братамиThus, the Church in Constantinople is the Mother Church for the Ukrainian Church, and the Church in Kyiv is the Mother Church to Moscow.
Так, українській таке рішення«буде символічним жестом єднання з матір'ю церков».determined by the tomos of October 29, 1990 from the Mother Church.
визначений Томосом від 29 жовтня 1990 року від Матері Церкви».The Mother Church, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, hereby again addresses
Материнська Церква- Вселенський Константинопольський Престол знову звертається до Вас,If you can't prove it, you are doing the Mother Church an injustice and consequently will be cursed by Her.
Якщо ви не можете, Ви хулите проти Материнської Церкви і вона накладе на вас прокляття.Руська Православна Церква як Церква-Матір зацікавлена у відновленні діяльності Китайської Автономної Православної Церкви.In any case, the Mother Church, just because she is a mother, she loves all.
У будь-якому випадку, Церква-Матір, просто тому, що вона мати, все….In addition, they asked that the practice of sending cash to Jerusalem, as the mother church, be resumed.
Крім того, вони просили про те, щоб була відновлена традиція віддавати податі до Єрусалиму, як лона Церкви.When Ukraine declared its independence in 1991, a number of communities broke with the mother church to form the Kyiv Patriarchate.
Коли Україна проголосила свою незалежність у 1991 році ряд громад порвали з матіринською церквою з утворенням Київського патріархату.historic decision, the Mother Church of Constantinople granted the Ukrainian people its ecclesiastical dignity,
історичним рішенням материнська Церква Константинополя надала українському народу його церковну гідність,The Mother Church shares your joy on the 1025th anniversary since the Christianization of your predecessors
Материнська Церква розділяє з вами радість із нагоди 1025-ліття Хрещення ваших предківover one thousand faithful descended on London to witness an historic occasion- the celebration of an Eastern Rite Liturgy- at Westminster Cathedral, the Mother Church for Catholics in England and Wales.
понад тисячу вірних зійшлися до Лондона, щоб побачити історичну подію- служіння Літургії східного обряду у Вестмінстерській катедрі, матірній церкві для католиків Англії та Валії.Ecumenical Patriarchate of Constantinople as the mother Church, after a deep analysis of the issue, decided to grant autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church,
Константинопольский Патріархат, як материнська церква, після глибокого аналізу питання вирішив надати автокефалію Українській православній 
