Приклади вживання The universal church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видима Autocephaly does not replace the Universal Church; it is only a form of performing the hierarchical service in a certain territory for the sake of the salvation of believers.
Автокефалія не замінює собою Вселенської Церкви, а є лише формою звершення ієрархічного служіння на визначеній території заради спасіння вірних.The universal Church, however, is believed to be"a reality ontologically and temporally prior to every individual particular Church.".
Тут мова йде про те, що Вселенська Церква є“онтологічно та хронологічно попередньою реалією щодо будь-якої окремої своєрідної Церкві”.essential relation between the universal Church and the particular Churches. .
конститутивний зв'язок між Вселенською Церквою і партикулярними Belonging to the universal church does not excuse one from the necessity of belonging in the local church(Acts 2:41).
Належність до Вселенської Церкви не звільняє від необхідності належати помісній Церкві(Дії 2:41).Apostolic succession is one of the fundamental foundations upon which the Universal Church of Christ has been based for two thousand years.
Апостольська преємственність- одна з фундаментальних основ, на якій ось вже 2000 років грунтується Вселенська Церква Христова.in close communion with the Hierarchy, with the local and the universal Church, in the whole work of evangelization.
інтенсивно співпрацювати із місцевою і вселенською Церквою, у справі євангелізації.Do I belong to the universal Church(good and bad,
Належу до Вселенської Церкви(в якій є всі: добі й погані),charismatic gifts within the relationship between the universal Church and the particular Churches. .
харизматичних дарів у контексті зв'язку між Вселенською Церквою і партикулярними Церквами.Do I belong to the universal Church(good people
Належу до Вселенської Церкви(в якій є всі: добі й погані),affirms,"Feed the hungry is an ethical imperative for the universal Church….
в енцикліці"Caritas in veritate", говорить:"Дати їсти голодним, це етичний імператив для Вселенської Церкви.[…].Інтелектуальний розвиток which is so important for the Church in Europe and for the universal Church.
участі в цій події, такій важливій для It is one of the non-Chalcedonian Churches that for centuries has remained beyond the universal Church.
Вона- одна з нехалкідонських Церков, яка віками залишається поза межами Вселенської Церкви.I hope that the letter will raise concerns about the Universal Church in some other Episcopates.
Сподіваюся, що цей лист пробудить турботу про Вселенську Церкву в інших Єпископатів.And the universal Church of the past, the Church of ruins- where is it?
А Всесвітня Церква минулого, Церква- руїна, де вона?martyrs of your Church in the XX century is the light that illuminates the Church in Ukraine and the Universal Church.
мучеників вашої To this end, the program for Confirmation, strives to awaken a sense of belonging to the Church of Jesus Christ, the universal Church as well as the parish community.
Через це катехизація перед Миропомазанням намагатиметься пробудити відчуття належності To this end, catechesis for Confirmation should strive to awaken a sense of belonging to the Church of Jesus Christ, the universal Church as well as the parish community.
Через це катехизація перед Миропомазанням намагатиметься пробудити відчуття належності draw conclusions that will serve the universal Church.
робити висновки, які служитимуть для універсальної Церкви.
