WHEN THE CHURCH - переклад на Українською

• коли церква
• коли церкву

Приклади вживання When the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

This parable, I think, should be remembered by those‘Christians' who long not only for a time when the Church suppressed freedom
Цю притчу, гадаю, слід пам'ятати тим«християнам», котрі тужать не лише за часами, коли церква гнобила свободу

In the Middle Ages, when the church denied the sphericity of the Earth,
У середні віки, коли церква заперечувала кулястість Землі,

because on this day, when the church celebrates the feast of the Blessed Virgin Day every year,
адже в цей день коли церква щороку відзначає свято Покрови Пресвятої Богородиці,

Only when the Church is free from politics, when the Church is a true church in a free united independent state,
Лише тоді, коли Церкви будуть вільні від політики, коли Церква зможе бути справді Церквою у вільній, єдиній незалежній державі,

Instead, when the church closes in on itself, when it thinks of itself as a- so to speak-'school of religion',
І навпаки, коли Церква замикається у собі, вважає себе, скажімо,«університетом релігії», з прекрасними ідеями,

at a time when the church had strong international ambitions.[12]
в той час, коли церква мала сильні міжнародні амбіції.[12]

When the churches of the Union, operates more than 350 rehabilitation centers for drug addicts and alcoholics in different regions of the country.
При церквах, що входять в Союз, діє понад 350 реабілітаційних центрів для наркоманів і алкоголіків в різних регіонах країни.

When the churches have Sunday school they can be set up
При церкві є недільна школа, вони можуть бути налаштовані так,

during the 13th Century when the churches were created,
які в XIII столітті, коли ці церкви були зведені,

The same way it happened in more recent times, when the Churches, autocephalous in fact,
Так було і в час, ближчий до нас, коли Церкви, автокефальні фактично,

it seems patently absurd that the Church in Ukraine should not be autocephalous when the Churches in such countries as Poland
здається явно абсурдним, що Церква в Україні не повинна бути автокефальною, коли Церкви в таких країнах, як Польща

Come back when the church bell chimes.
Повертайтесь коли почнуть бити церковні дзвони.

Unfortunately, when the Church suffers the nation also suffers.
Завжди так було, що коли страждає державність країни, страждає і її церква.

It is not known when the church was first built.
Невідомо, коли була збудована перша церква.

Volodymyr, when the Church was still united
Володимира, коли Церква була ще єдиною

And the information about when the church was erected is quite different.
Дані про те, коли саме церква була знесена різняться.

Pacifism is when the church forbids its faithful to take up arms.
Пацифізм- це коли церква забороняє своїм вірним брати зброю до рук.

It's not the middle ages anymore when the Church ran things.
Я не хочу повернення у Середньовіччя, коли церква керувала державою.

It was a refreshing time, right when the church needed it.
Коли це було вигідно, церква це зробила.

It is an abnormal situation when the Church Council influences the work of MPs.
Це ненормальна ситуація, коли Рада церков впливає на роботу депутатів.