THE NATIONAL CAPITAL - переклад на Українською

the location of the oldest non-native settlement in the National Capital Region.

місцезнаходженням найстарішого нетубільного поселення в Національному столичному регіоні.

Gurgaon is the Corporate and IT hub of the National Capital Region(NCR) of India.

Гургаон є Корпоративним та ІТ-центром Національного Столичного регіону(НКР) Індії.

outside Delhi in the National Capital Region, where the program was not implemented.

за її межами Делі в Національному столичному регіоні, де програма не була реалізована.

I write from my office in Tripoli as prime minister of the government here in the national capital of Libya.

Я пишу зі свого офісу в Тріполі в якості прем'єр-міністра уряду тут в національній столиці Лівії.

And yet, demands for greater autonomy are often frustrated by a concentration of powers in the national capital that bars any meaningful sovereignty of proximity.

Втім, вимоги більшої автономії часто блокуються у зв'язку із зосередженням повноти влади у національному капіталі, що перешкоджає будь-якому успішному варіанту суверенітету близькості.

Another demonstration of hypocritical Ukrainophilia was transfer of the republican bodies of government in 1934 from Kharkiv to Kyiv, the national capital of the Ukrainian people.

Черговою демонстрацією облудної українофілії було переведення в 1934 році республіканських органів влади з Харкова до національної столиці українського народу- Києва.

the Australian Capital Territory in Australia, the National Capital Region is not a separate political or administrative entity.

Округ Колумбія в Сполучених Штатах чи Дістрито-Федераль у Мексиці, Національний столичний регіон не є окремим політичним утворенням.

Since the fourth century, when the national capital was moved to Jiankang(present-day Nanjing)

З четвертого століття, коли національна столиця була перенесена в Цзянькан(сьогодні Нанкін)

Defined by the National Capital Act,[6] the National Capital Region consists of an area of 4,715 km2(1,820 sq mi)[7]

Визначена Законом про національну столицю(англ. National Capital Act)[2], столична область охоплює площу 4715 км²,

Vienna, the national capital of Austria, is also one of the states,

Відень, національна столиця Австрії, також є однією з федеральних земель,

Vienna, the national capital of Austria, is also one of the states,

Відень, національна столиця Австрії, також є однією з федеральних земель,

Transformation of the existing structures of the society caused the emergence of new conflicts between the labor and the capital, between the national capital and the capital of metropolis,

Трансформація існуючих структур суспільства викликала появу нових конфліктів між працею і капіталом, між національним капіталом і капіталом метрополій,

The national capital rose as a thriving city after World War II,

Національний капітал перетворив Канберру на процвітаюче місто після Другої світової війни,

Since the fourth century, when the national capital was moved to Jiankang(present-day Nanjing)

З четвертого століття, коли національна столиця була перенесена в Цзянькан(сьогодні Нанкін)

The national capital emerged as a thriving city after World War II,

Національний капітал перетворив Канберру на процвітаюче місто після Другої світової війни,

1788 in the Federalist No. 43, arguing that the national capital needed to be distinct from the states, in order to provide for its own maintenance and safety.

що національна столиця повинна бути незалежна від штатів для її обслуговування та безпеки[12].

The full-time members of the Tribunal shall reside in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act,

Суддя має бути мешканцем Національного столичного регіону, опис якого міститься у додатку до Акту з національної столиці,

in his"Federalist No. 43", arguing that the national capital needed to be distinct from the states in order to provide for its own maintenance and safety.

що національна столиця повинна бути незалежна від штатів для її обслуговування та безпеки[12].

known as Metropolitan Manila(also called the National Capital Region); the Manila city proper encompasses only a small proportion of that area.

муніципалітети були об'єднані в єдиний адміністративний район, відомий як Митрополит Маніла(також званий областю національної столиці).

Gangnam is considered the national capital of education, which is one of the decisive factors to make Gangnam the most attractive destination in South Korea.

жорсткою конкуренцією за вступ до університетів. Каннам вважається національною столицею освіти, що робить цей район дуже привабливим напрямком у Південній Кореї.