Приклади вживання The national police Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Result achieved: In early June, the National Police decided to close the criminal proceeding against the Complainant.
Результат: На початку червня Нацполіція прийняла рішення закрити кримінальне провадження проти Скаржника.Stroessner objected to President Federico Chávez' plans to arm the national police and threw him out of office in a coup d'état on May 4, 1954.
Стресснер виступив проти планів президента Федеріко Чавеса озброїти національну поліцію, та 4 травня 1954 року скинув його з посади в ході державного перевороту.order are ensured by the National Police, the National Guard of Ukraine,
Based on the Complainant's application, the National Police initiated an investigation into an unauthorized seizure of property Meanwhile,
За заявою скаржника Нацполіція розпочала слідство щодо самовільного захоплення майна.Скаржник оперативно повідомив про злочин Нацполіцію та надіслав скаргу до Комісії з питань розгляду скарг у сфері державної реєстрації Мін'юсту(Антирейдерська комісія).However, between the bodies of the State Fiscal Service and the National Police, an automated exchange of information on vehicles crossing the Ukrainian border is being carried out.
Проте між органами Державної фіскальної служби і Національною поліцією здійснюється автоматизований обмін інформацією про транспортні засоби, що перетинають кордон України.On July 2015, the new Law“On the National Police of Ukraine” replaced the Soviet-style Law“On Militia”(of 1990).
У липні 2015 року новий закон"Про Національну поліцію України" замінив радянський Закон"Про міліцію"(1990 року).Ukrtransbezpeka in coordination with the National Police and the Patrol Police should involve the entire personnel,
Укртрансбезпека» у координації з Нацполіцією і Патрульною поліцією мають задіяти увесь особовий склад,As a partner organization, the National Police of Ukraine showcased the newly created Dialogue Police Unit.
Як організація-партнер, Нацполіція України продемонструвала новостворений підрозділ поліції діалогу.A new progressive law on the National Police came into force on Nov 7, 2015,
Новий прогресивний закон про Національну поліцію набрав чинності 7 листопада 2015 року,We also urge the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, together with the National Police of Ukraine, to develop a clear
Ми також закликаємо Міністерство внутрішніх справ України спільно з Національною поліцією України розробити чіткийбездіяльність влади і закликають Нацполіцію розслідувати злочини на ґрунті ненависті.МВС і Нацполіція повинні підготувати все необхідне для запуску проекту автоматичної фотофіксації порушень правил дорожнього руху до початку цього літа.EUAM has been supporting the National Police with the restructuring, improvement
КМЄС підтримувала Національну поліцію України у розробленні пропозицій щодо реструктуризації,австрійська жандармерія об'єдналась з національною поліцією, створивши новий цивільний орган.The National Police did not return property to the Complainant seized based on the results of the search, even despite the relevant court ruling.
Нацполіція не повертала майно Скаржнику, вилучене за результатами обшуку, навіть попри відповідну ухвалу суду.On 12 March 2016 Interpol, through the National Police of Colombia, arrested Juan Carlos Francisco Bossi in the city of Medellín.
Березня 2016 року Інтерпол, через Національну поліцію Колумбії заарештував Хуана Карлоса Франсіско Боссі в місті Медельїн.австрійська жандармерія об'єдналась з національною поліцією, створивши новий цивільний орган.СБУ та Нацполіція адресно поінформували про загрозу потенційних«жертв» атаки.He also calls on the national police and the prosecutor's office to give a legal assessment of the events that took place on June 2,”Mendel wrote.
Він також закликає національну поліцію та прокуратуру надати правову оцінку подіям, що сталися 2 червня»,- вказала Мендель.
