THE NOTIFICATIONS - переклад на Українською

• повідомлення
• сповіщення
• повідомлень
• сповіщень

Приклади вживання The notifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, we shall note that most of such activities are performed by the investigative units before the notifications on suspicion are delivered.
При цьому відзначимо, що більшість із цих заходів слідчі підрозділи здійснюють саме до повідомлення про підозру.

In order to use SMS-alert Service, you also have to provide a valid mobile phone number, to which the notifications will be sent.
Щоб скористатись послугою SMS-оповіщення, вам також потрібно надати дійсний номер мобільного телефону, на який буде надіслано сповіщення.

on/off you need to go to the section“Settings” and activate or shut the notifications off.
а потім активувати або відключити повідомлення від додатка.

In an app's notification settings, tap the switch once to turn on or off all the notifications in a category.
У налаштуваннях сповіщень від програм одним дотиком вмикаються/вимикаються усі сповіщення в категорії.

Pay attention that you will receive the notifications on these e-mail or telephone number, for example about order's payment.
Зверніть увагу! На e-mail і телефон, зазначені тут, будуть надходити наші повідомлення, наприклад, про оплату замовлення.

If the Instagram notifications are not showing up, this is most likely due to the notifications blocked on the phone.
Якщо сповіщення в Instagram не відображаються, це, швидше за все, через сповіщення, заблоковані по телефону.

In the'Sales outlets' section- choose from which points the notifications will come, if from all- choose'All'.
У розділі 'Торгові точки'- вибираєте з яких точок будуть приходити повідомлення, якщо з усіх- вибираєте'Все'.

start kttsmgr and click the Notifications tab. The Notifications screen appears.
запустіть kttsmgr і натисніть заголовок вкладки Сповіщення. Програма відкриє панель Сповіщення.

it means that the notifications are turned on.
це означає, що сповіщення увімкнено.

people that go live, the notifications can get quite annoying.
які йдуть у прямому ефірі, сповіщення можуть стати дуже дражливими.

along with other apps and the notifications they send you.
разом з іншими додатками і повідомленнями, які вони надсилають вам.

notifications of the results of these public activities, the notifications of other foreign Slovaks, etc.
заяви про справжні результати громадської діяльності, заява інших закордонних словаків і т. д.

when making the notifications provided for in Articles IV
надсилаючи повідомлення, передбачені в статтях IV

You will see the notifications about all the candidates you add,
Ви побачите сповіщення не тільки про тих кандидатів, яких ви розмістили,

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments and the notifications of the ICAO Depositary.";
Зокрема, Комісія повинна розглянути потребу у перегляді сум, зазначених у відповідних статтях Монреальської конвенції, з огляду на економічні події та повідомлення депозитарію ІКАО.”.

now you will still have Toaster Notifications for all the other apps and the notifications on your lock screen will still work.
тепер ви все одно будете мати сповіщення тостера для всіх інших програм, а повідомлення на екрані блокування все одно будуть працювати.

where you can change the notifications(sounds, visible messages,&
в якому Ви можете змінити повідомлення(звуки, повідомлення,& etc;),

(g) Registrations of marks which have been the subject of one of the notifications provided for in this paragraph shall be regarded as replacing registrations effected direct in the new contracting country before the date of entry into force of its accession.
(g) Реєстрації знаків, які були предметом одного з повідомлень, передбачених цим пунктом, розглядаються як такі, що заміняють реєстрації, здійснені безпосередньо у новій Договірній країні, до дійсної дати її приєднання.

You can use the icon columns(located to the left of the notifications) to quickly select or deselect the options. Clicking in the column with the& LMB; will toggle the notification on and off.
Ви можете скористатися стовпчиками з піктограмами(розташованими ліворуч від сповіщень), щоб швидко позначити або зняти позначення з пунктів. Наведення вказівника на стовпчик з наступним клацанням лівою кнопкою миші увімкне або вимкне сповіщення.

In addition to the notifications provided for in article 49,
На додаток до повідомлень, передбачених статтею 49,