Приклади вживання The port city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was evident during a trip to the ski resort masik-Ryong 180 kilometers West of Pyongyang near the port city of Wonsan.
Це було помітно під час поїздки на гірськолижний курорт Масик-Рионг в 180 кілометрах на захід від Пхеньяну недалеко від портового міста Вонсан.Епіцентр розташовувався на відстані 107 кілометрів на північний схід від портового міста Хатінохе в префектурі Аоморі.Аварія сталася, коли вантажівка перевозила паливо в Малаві з портового міста Бейра і був неподалік від кордону.including the port city of Mariupol and a power station north of Luhansk.
Країна була утворена навколо міста Порту, яке і дало назву Португалії- цікавий факт.In series three, Essaouira becomes the port city of Astapor where Daenerys buys her army of Unsullied
У третьому сезоні Ес-Сувейра стає портовим містом Астапора, де Дайнеріс купує свою армію БездоганнихUAE forces have advanced towards the port city of Hodeidah, which is held by the Houthis.
ОАЕ сили просунулися до міста порт Ходейда, який проводиться хуситов.brought the port city of Lensk during a great flood.
яка є однією з найбільших річок Євразії, змила портовий місто Ленськ.are among the largest rivers in Eurasia, prevailed during a great flood the port city of Lensk.
яка є однією з найбільших річок Євразії, змила портовий місто Ленськ.American forces liberated the port city in accordance with the plan jointly devised by Montgomery and Patton.
Американські війська визволяють Мессіну, у відповідності з планом, розробленим Монтгомері та Паттоном.Many residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.
Багато албанців у столиці країни Тирані та портовому місті Дуррес не повернулися додому після землетрусу магнітудою 5, 8, унаслідок якого поранено 105 людей та пошкоджено сотні будинків",- йдеться у повідомленні.But the assassination of a top southern military commander in the port city of Aden on Monday showed the militants are still capable of carrying out attacks
Але вбивство головнокомандувача військовими силами Ємену в порту міста Аден у понеділок свідчить про те, що бойовики, як і раніше, здатні здійснювати атаки,This week, police in the port city of Tianjin detained a man for 10 days for“maliciously publishing aggressive,
Так, одного чоловіка в портовому місті Тяньцзінь нібито затримали на десять днів за те, що він“зловмисно опублікував агресивну, образливу промову протиMany residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.
Багато албанців досі не повернулися до своїх домівок у столиці Тирані та портовому місті Дуррес після землетрусу магнітудою 5, 8, через який травмувалося 105 людей і сотні будинків були пошкоджені.China's attempt to ban the sale of opium in the port city of Canton leads to the Opium War of 1839 in which the Chinese are defeated by superior British armsthe Treaty of Nanking.">
Спроба Китаю заборонити продаж опіуму в порту міста Кантон веде до опіумної війни 1839 року, в якому китайці переможені переважаючими британської зброїKyiv suffers from the added disadvantage that it lost the port city of Sevastopol after Moscow annexed Crimea in the wake of the Euromaidan uprising in 2014,
Київ також страждає від того, що після Євромайдану в 2014 році втратив портове місто Севастополь через анексію Москвою Криму, що змусило українську владу перенестиA woman cleans up debris from a damaged house after an earthquake in Zhurje village, north of Tirana Many residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.
Багато албанців досі не повернулися до своїх домівок у столиці Тирані та портовому місті Дуррес після землетрусу магнітудою 5, 8, через який травмувалося 105 людей і сотні будинків були пошкоджені.During his reign, Sheikh Ali oversaw the very first shipment of onshore Qatari oil from the port city in Mesaieed on 31 December 1949, marking Qatar's entry
За часів перебування на чолі держави шейх Алі контролював відправку найпершої партії катарської нафти з порту міста Умм-Саїд 31 грудня 1949 року,Метою Німеччини був звичайно не ліс, а портове місто Антверпен. Воно хоч і було розташоване далеко за лініями антигітлерівської коаліції,According to the bid documents, is for a pipeline to transport high-end natural gas from an off-take point near the port city of Gwadar to a gas integration point near Nawabshah.
У документі пропонується прекваліфікація для трубопроводу для транспортування природного газу під високим тиском з точки відводу поблизу портового міста Гавадар до точки інтеграції газу поруч з Навабшахом.
