THE REGIONAL COURT - переклад на Українською

• обласний суд
• реґіональний суд
• регіональний суд
• реґіонального суду
• обласному суді

Приклади вживання The regional court Англійська мовою та їх переклад на Українською

the public prosecutor may refer the matter to the Regional Court.
то прокурор може передати справу до реґіонального суду.

In a judgment delivered on 19 May 2011, the regional court sentenced Mr Utvenko to 18 years' imprisonment
В рішенні, прийнятому 19 травня 2011 року, обласний суд засудив пана Утвенко до 18 років ув'язнення

an associate judge at the Regional Court in Poznań.
помічником судді в обласному суді Познані.

Mr Dridi's request for restoration of the status quo ante was dismissed by the Regional Court in March 2010, whose decision was upheld by the Court of Appeal.
Запит пана Дріді про відновлення status quo ante був відхилений Обласним судом у березні 2010 року, рішення якого було підтверджене апеляційним судом..

referred the case to the regional court for further investigation.
передав справу до обласного суду для подальшого розслідування.

The Regional Court, in its decision of 21 October 1994,
Воєводський суд, в своєму рішенні від 21 жовтня 1994 року,

Peoples' Rights is the youngest of the regional court institutions responsible for monitoring the observance of human rights.
народів- наймолодша з трьох нині існуючих регіональних судових інституцій у сфері захисту прав людини.

on 24 January 2005 the Regional Court dismissed the applicant's action.
24 січня 2005 року окружний суд відхилив позов заявника.

at that time here were operating the regional court and chamber of advocates.
тоді тут знаходилися крайовий суд і палата адвокатів.

The Regional Court conceded that the methods applied by the expert necessitated further examination,
Обласний суд визнав, що методи, які застосовувалися експертом, потребують подальшого вивчення,

In 2010 the Regional Court annulled the marriage on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code(CC),
У 2010 році Обласний суд скасував шлюб на підставі статті 1357 Цивільного кодексу Греції(ЦК),

The Regional Court finally observed that there was no necessity to hear the parents
Нарешті, реґіональний суд зауважив, що не було необхідності знову заслуховувати батьків

On this last point the Regional Court admitted evidence produced by Mr. Lingens in the form of a court decision finding a journalist guilty of defamation for having made a similar allegation.
Щодо останнього пункту Регіональний суд прийняв докази, наведені паном Лінгенсом, у формі судового рішення, визнавши журналіста винним у наклепі, тобто в тому, що він вдався до такого твердження.

9 February 2001 the Regional Court and the Supreme Court of Ukraine respectively dismissed, as unsubstantiated, the applicant's complaints
9 лютого 20001 року Донецький обласний суд та Верховний Суд України відмовили в задоволенні скарг заявника на підставі необґрунтованості,

lapse of the previous order but does not specify at all when the Regional Court is to give its ruling(see paragraph 18 above).
спливу строку попередньої постанови, але не уточнює, коли саме реґіональний суд має винести постанову(див. вище пункт 18).

As regards Mr. Kreisky's use of a private prosecution, the Regional Court pointed out that he had been criticised not in his capacity as Federal Chancellor but as a leading member of his party and a politician.
Стосовно того, що пан Крайський вдався до судового переслідування в приватному порядку, Регіональний суд зазначив, що його було піддано критиці не як Федерального канцлера, а як керівного члена його партії та політика.

On the same day, the Regional Court fixed a date for the appeal hearing,
Того ж дня Обласний суд визначив дату розгляду апеляції,

However, each time the public prosecutor declines to communicate a request to the Regional Court on the ground that it appears evidently ill-founded he is not merely restricting
Однак щоразу, коли прокурор відмовляється передавати клопотання до реґіонального суду на підставі того, що воно видається йому недостатньо обґрунтованим, він не просто обмежує, а фактично відмовляє у

In so far as Mr. Kreisky had spoken of"mafia methods" and"mafia", the Regional Court pointed out that these expressions normally referred to an organised form of criminal behaviour but were sometimes used in a different sense.
Оскільки пан Крайський говорив про«мафіозні методи» і«мафію», Регіональний суд зазначив, що ці висловлювання, як правило, стосуються організованої форми кримінальної діяльності, але інколи використовуються в іншому значенні.

In December 2008 the Regional Court rejected the claim,
У грудні 2008 року обласний суд відхилив позов,