Приклади вживання The risen christ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is why on the body of the risen Christ the wounds never pass away:
The Risen Christ greeted his apostles with the words,“Peace be with you!” May the peace offered by the Risen Christ characterize our continued love and service of our Ukrainian Catholic Church.
Воскреслий Христос вітав своїх апостолів словами,“Мир вам!” Нехай мир даний in our prayers to ask the Risen Christ that He would rule in Ukraine,
своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні,У той же день воскреслий Христос з'явився святого ПетраLet us think of the meaning of that multitude of young people who encountered the Risen Christ in Rio de Janeiro
Подумаймо про те, що значить ця безліч молоді, яка зустріла Воскреслого Христа в Ріо-де-Жанейро, і несе Його любов у повсякденне життя,The risen Christ sent his disciples forth to bear witness to his saving presence before all the nations,
Воскреслий Христос послав Своїх учнів свідчити про Його спасеннуприсутність міжвсіманародами, бо Бог у Своїй рясній любові бажає,who proclaims the victory of the Risen Christ.
ясно звіщає про перемогу воскреслого Христа.праведників- то надалі вони побачили Воскреслого Христа, а у день П'ятидесятниці вони стали членами Fulfilling His promise,“I am with you always, to the end of the age”, the Risen Christ abides in the Body of His Church in the Holy Mysteries(Sacraments)
Здійснюючи своє запевнення-«Я з вами по всі дні аж до кінця віку», воскреслий Христос перебуває в Тілі своєї Церкви у Святих Таїнствахbecause a lie never has the final word Seeing the risen Christ today, we see that a lie never has the final word.
неправда ніколи не має останнього слова» Зустрічаючи сьогодні воскреслого Христа, ми бачимо, що неправда ніколи не має останнього слова.tragedy, with faith in the Risen Christ we have a wisdom in the midst of many calamities.
серед безлічі нещасть з вірою у Воскреслого Христа набуваємо сенсу.this is not the life in the Spirit which flows from the heart of the risen Christ.
це не є життям у Святому Дусі, Який випливає із серця воскреслого Христа».яку ми маємо через Воскреслого Христа для досягнення Його нового життя.This is the mandate the Risen Christ gave to his disciples:“Go”,
Це заповідь Воскреслого Христа Своїм учням:«Ідіть», виходьте з себе,down in terror and awareness of his own sinful state, perhaps because John had already encountered the risen Christ at the beginning of his vision(Rev. 1:17).
усвідомлюючи свій гріховний стан,- може бути, тому, що він вже бачився з воскреслим Христом на початку свого видіння(Об'явлення 1:17).favor the ever new ways through which the Risen Christ pours his Spirit into the world
підтримувати щоразу нові шляхи, якими Воскреслий Христос вливає Свого Духа у світThe Risen Christ, life announcement for all humanity,
Воскреслий Христос- звіщення життя для всього людства,Christians to remember that our Heavenly Father is the“source of every perfect gift coming down from above,” the greatest of which is our life in the Risen Christ, and that we are called to bear witness to this before our fellow citizens in word and action.
канадців і християн, пригадати, що наш Небесний Отець є«джерело усякого досконалого добра, що сходить на землю», а найбільшим з них є життя у Воскреслому Христі, і що ми покликані свідчити про це перед нашими співгромадянами словом і ділом.as it induces hope for his union with God after death-the hope based on the paschal faith in the risen Christ, the Conqueror of Death.
The Risen Christ.
Воскреслий Христос.
