THE SPECIAL NEEDS - переклад на Українською

• особливі потреби
• спеціальних потреб
• особливих потреб
• особливим потребам

Приклади вживання The special needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognizing the special needs of those children who are particularly vulnerable to recruitment
Визнаючи особливі потреби дітей, які є особливо уразливими щодо їхнього вербування

Recognizing the special needs of those children who are particularly vulnerable to recruitment
Визнаючи особливі потреби дітей, які є особливо уразливими щодо їхнього вербування

experiences in conflict resolution- beyond acknowledging the special needs and conflict-related vulnerabilities of women- often leads to less militarized
досвіду у врегулюванні конфліктів- за винятком визнання особливих потреб та вразливості жінок, пов'язаних із конфліктами,- часто призводять до менш мілітаризованих

Understanding the special needs of our customers and the nature of the different activities we are requested to support,
Розуміючи особливі потреби наших клієнтів і різні види діяльності, які ми повинні підтримувати,

create a specific legal system that responds to the special needs of children about whom there is suspicion that they have been subjected to violence or abuse.
збудувати особливу правову систему, яка відповідала б особливим потребам дітей, відносно яких існує підозра про те, що вони піддавалися насильству або жорстокому поводженню.

is much more effective if it is accompanied by adequate nutrition to the special needs of these patients.
є набагато більш ефективним, якщо воно супроводжується адекватним харчуванням для особливих потреб цих пацієнтів.

it is necessary to understand the special needs of consumers and the typical operating conditions of such vehicles.
потрібно розуміти особливі потреби споживачів та типові умови експлуатації таких транспортних засобів.

(b)the needs of less-developed countries for a more flexible use of tariff protection to assist their economic development and the special needs of these countries to maintain tariffs for revenue purposes; and.
Потреб менш розвинених сторін у більш гнучкому використанні тарифного захисту для сприяння їх економічному розвитку та особливих потреб цих країн у збереженні тарифів з метою отримання надходжень; а також.

in particular the special needs of children, including appropriate housing,
зокрема особливі потреби дітей, у тому числі щодо належного даху,

Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws
Визнаючи також особливу потребу найменш розвинутих країн-членів у максимально гнучкому підході при внутрішньому впровадженні законів

Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base; 2947.
Визнаючи також специфічні потреби найменш розвиненихкраїн-Членів у максимально гнучкому підході при впровадженні законів у національному законодавстві та з метою надання їм можливості створити міцну і життєздатну технологічну базу;

appropriate to promote technical co-operation in accordance with Article 2(e), taking into account the special needs of developing countries;
які вона може вважати необхідними для сприяння технічному співробітництву відповідно до пункту e ст. 1, беручи до уваги особливі потреби країн, що розвиваються;

taking into account the special needs of persons with disabilities.
при цьому беручи до уваги особливі потреби інвалідів.

account women's views and experiences in conflict resolution- beyond acknowledging the special needs and conflict-related vulnerabilities of women- often leads to less militarized
досвід жінок під час врегулювання конфлікту- окрім визнання окремих спеціальних потреб та вразливості жінок під час конфлікту- це часто веде до менш мілітаризованих

over to work at night when the special needs of vocational training so require,
коли цього вимагає особлива потреба здійснення професійного навчання,

taking into account the special needs of developing country Parties,
враховуючи при цьому особливі потреби країн, що розвиваються і є Сторонами,

in so doing shall take into account and address the special needs of developing country Parties
вирощування тютюну, що стосується цієї Конвенції, і при цьому враховують і розглядають особливі потреби Сторін, які є країнами,

taking into account the special needs of the isolated, outermost
беручи до уваги особливі потреби окремих регіонів

and addressing the special needs of historically disadvantaged groups including indigenous peoples and Afro-descendant populations across Latin America.
запровадженню технологій, і задоволення особливих потреб історично знедолених груп, включаючи корінні народи африканського походження, що проживають по всій Латинській Америці.

The Special Need Kinopanorama The Big Hall.
Особлива потреба»« Кінопанорама» Велика зала.