Приклади вживання The tensions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During its presidency, Austria intends to take on the role of bridge builder in Europe and reduce the tensions that have recently arisen.
Під час свого президентства Австрія має намір взяти на себе роль будівельника мостів у Європі і знизити напруженість, яка виникла нещодавно.Although there is no question that Russia has contributed to the tensions in the region, what has unfolded was predictable and preventable.
Хоча ніхто не сумнівається, що Росія сприяла зростанню напруженості в регіоні, все, що відбулося можна було передбачити і запобігти.Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем.If the tensions in the Donbas continue, no law will be able to integrate the territories seized by the terrorists into the fabric of the Ukrainian state.
Якщо ж нагнітання напруженості на Донбасі продовжиться- ніякі закони не допоможуть інтегрувати зайняті диверсантами райони в тканину української держави.discussing the tensions in the region.
it is clear that the tensions will continue to grow.-
зрозуміло, що напруга буде продовжувати зростати.-That is why China is clearly concerned about the tensions that have arisen in the region,
З урахуванням цього Китай суттєво занепокоєний виникненням напруженості в регіоні, яка поширюється такожRussian support for the separatist militias that have seized large chunks of territory in the east fuels the tensions and the violence.
Російська підтримка сепаратистів, які відхопили величезний кусень території сходу, розпалює напругу і насильство.Kremenets also avoided pogroms, which were widespread during the war(although the tensions between Jews and Christians were perceptible).
погроми, що були поширеним явищем під час війни(хоча напруга між євреями та християнами була відчутною).But from them will benefit third forces interested in the tensions within the Ukrainian and Polish nations
Але вони вигідні тим третім силам, які зацікавлені в напруженості як всередині українськоїWe then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".
Потім ми вивчаємо історію сучасної Японії з пильною увагою до напруженості між вестернізації і"японські.".преса зрештою зосередила увагу на напруженості між відомствами.That is why there is a need for“constant provocations aiming to intensify the tensions in the South-East region of the country and to put all the responsibility on Moscow.”.
Тому потрібні«постійні провокації з метою нагнітання обстановки, загострення напруженості на південному сході країни з перекладанням відповідальності на Москву».in particular the tensions over North Korea's nuclear weapons program.
зокрема напруженості щодо програми ядерної зброї Північної Кореї.in particular the tensions over North Korea's nuclear weapons programme.
зокрема напруженості щодо програми ядерної зброї Північної Кореї.Moscow's objective is to maintain the tensions in Ukraine, and the low-intensity conflict makes it possible to keep the issue of war on the political agenda of the state.
Мета Москви полягає в постійному«триманні в напрузі» України, конфлікт низької інтенсивності дозволяє залишати питання війни на політичному порядку денному держави.in the wake of the tensions of recent weeks.
Yet he still struggled to reconcile his spiritual beliefs with the tensions they created in his home life.
Проте, він щосили все ще намагався примирити свої духовні переконання з напруженістю, яку він створив в своєму сімейному житті.it would remove the tensions immediately.
це б одразу зняло напругу.and to decrease the tensions.
відповідальність та зменшити напругу.
