ETHNIC TENSIONS - переклад на Українською

such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea

звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Криму

such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea

звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Крим

religious and/or ethnic tensions between rival factions.

релігійної або етнічної напруженості між протидіючими таборами.

such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea

звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Крим

also added to the heightened ethnic tensions brewing.

також долучилася до посилення етнічної напруженості.

Concern is growing within the EU of a potential failure to quell"extremely dangerous" ethnic tensions within or between nations in the Balkan countries in a region that is also exposed to"global tensions.".

У Євросоюзі зростає занепокоєння щодо потенційної неспроможності залагодити«надзвичайно небезпечну» етнічну напруженість всередині або між країнами у Балканському регіоні.

The recent fighting is a fresh outbreak of violence for a region plagued by ethnic tensions and massacres that killed more than 800 people between 2014 and 2016.

Що боротьба, яка почалася в ці вихідні, являє собою новий спалах насильства в регіоні, охопленому етнічною напруженістю і масовими вбивствами, в результаті яких загинули більше 800 осіб в період з 2014 по 2016 рік.

mounting political, religious and/or ethnic tensions between rival factions in critical hotspots throughout the world.

є накопичення колективного"соціального стресу", тобто, поєднання політичної, релігійної або етнічної напруженості між протидіючими таборами.

is a fresh outbreak of violence for a region plagued by ethnic tensions and massacres that killed more than 800 people between 2014-2016.

являє собою новий спалах насильства в регіоні, охопленому етнічною напруженістю і масовими вбивствами, в результаті яких загинули більше 800 осіб в період з 2014 по 2016 рік.

religious and/or ethnic tensions between rival factions.

релігійної або етнічної напруженості між протидіючими таборами.

where he thinks manipulating ethnic tensions might work.

на його думку, маніпуляції етнічною напруженістю могли б спрацювати.

exacerbated ethnic tensions, culminating in April 1994 in a state-orchestrated genocide, in which Rwandans

загострило міжетнічну напруженість, що завершилося в квітні 1994 року на державному рівні геноциду,

Monitors are also concerned by recent reports showing evidence that government agents might seek to provoke ethnic tensions between Tatars and Russians in Crimea

Серйозні спостерігачі виборчого процесу стурбовані доказом, що представники уряду можуть прагнути спровокувати етнічну напругу, наприклад між татарами та росіянами в Криму

It won't be fair to say that the recent murders near the Macedonian capital Skopje have opened the Pandora's box of ethnic tensions between the Slavic Macedonians

Було б неточно сказати, що недавні вбивства біля македонської столиці Скоп'є відкрили ящик Пандори з етнічною напругою між македонськими слов'янами

However, political manipulation of ethnic tensions and intolerance by many of the region's leaders were important factors in the declines of a number of countries,

Однак політичні спекуляції на міжетнічній напрузі та нетолерантність багатьох регіональних лідерів стали важливими чинниками погіршення в таких країнах,

the authorities began resorting to the services of the Black Hundreds and provoking ethnic tensions in the empire itself.

влада почала вдаватися до послуг чорносотенців і провокувати міжнаціональні тертя в самій імперії.

an all-out civil war in Macedonia was averted in 2001, ethnic tensions have been simmering

у 2001 році в Македонії було уникнуто повномасштабної громадянської війни, етнічна напруженість з тих пір набирає обертів

an all-out civil war in Macedonia was averted in 2001, ethnic tensions have been simmering

повномасштабна громадянська війна в Македонії була припинена в 2001 році, етнічна напруженість почала повільно зростати

which will increase ethnic tensions, threat of ethnic conflicts will grow,

де посилюватиметься міжетнічна напруженість, підвищуватимуться загрози міжетнічних конфліктів,

was a small part of a much wider Russian campaign bent on fomenting ethnic tensions within Ukraine, with the goal of destabilizing the country

був невеликою частиною ширшої російської кампанії, спрямованої на розпалювання етнічної напруженості всередині України, з метою дестабілізації країни