THE TIME DIFFERENCE - переклад на Українською

• різниця в часі
• часова різниця
• різницю в часі

Приклади вживання The time difference Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time difference between the Philippines and the United States is any time from 9 to 12 hours.
Різниця між часом у США і київським часом становить від 6 до 11 годин.

If the time difference is more than 4 hours, the development of
Якщо різниця в часі більше 4 годин, то вироблення нового стереотипу сну

The option to disregard a financing element when the time difference between the receipt of cash
Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів

Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting,
Встановлює максимальну різницю у секундах між точкою маршруту GPS і часом зображення для встановлення відповідності. Якщо часова різниця перевищує це значення,

The option to disregard the financing element when the time difference between receipt of cash
Можливість ігнорувати елемент фінансування, коли різниця в часі між отриманням грошових коштів

And I think, given the time difference with the USA, having the farm all the time to sit on the Internet,
І думаю, враховуючи різницю в часі з США, маючи ферму весь час сидіти в інтернеті,

The journalist"Life news" forgot to take into account the time difference and spoke about the"atrocious atrocities of the Nazis from the Right Sector" 2 hours before the incident.
Журналіст"Life news" забув врахувати різницю в часі і розповів про"жахливих злиднях фашистів з Правого сектора" за 2 години до самого інциденту.

UPD: 03/20/2014 The journalist"Life news" forgot to take into account the time difference and spoke about the"atrocious atrocities of fascists from the Right Sector" 2 hours before the incident.
UPD: 20/03/2014 Журналіст"Life news" забув врахувати різницю в часі і розповів про"жахливих злиднях фашистів з Правого сектора" за 2 години до самого інциденту.

Earlier it was reported that the Ministry of foreign Affairs of Ukraine pays attention of Ukrainians who intend to take advantage of a visa-free regime with the EU in the first hours of its action on the time difference with some countries of the European Union and recommends that you consider this factor.
Міністерство закордонних справ України звертає увагу українців, які мають намір у перші години дії безвізового режиму з Євросоюзом, на різницю в часі з деякими країнами ЄС та рекомендує враховувати цей фактор.

could observe the Sun, calculate the time difference, and work out the distance.
ви можете спостерігати за сонцем і обрахувати різницю в часі, а також відстань.

of UN Radbez on the situation in the Sea of Azov, despite the time difference between Kyiv and New York.
ситуації в Азовському морі, не дивлячись на різницю в часі між Києвом і Нью-Йорком.

you know exactly the time in your destination and the time difference.
ви точно знаєте час в пункт призначення і різницю в часі.

to listen to a specific program, do not forget about the time difference.
ви хочете послухати конкретну програму, не забувайте про різницю в часі.

The time difference between Beijing and London is eight hours,
Різниця у часі між Пекіном і Лондоном становить вісім годин,

If your stay less than 2 hours, the time difference is not refunded if more than 2 hours
У разі якщо Ваш час перебування менше 2-х годин, різниця часу не повертається, якщо більше 2-х годин, але менше 4-х годин,

from an epicenter would have around 15 seconds of lead time to prepare for an earthquake's impact, the time difference between the arrival of the first P wave at a recording station near the epicenter and the arrival of
розташоване приблизно в 60 кілометрах[40 миль] від епіцентру б близько 15 секунд запасу часу для підготовки до впливі землетрусу, різниця в часі між прибуттям першої хвилі Р у записі станції поблизу епіцентру

International Classification Marathon- it's a synchronous(taking into account the time difference in different time zones),
Міжнародний Класифікаційний Марафон- це синхронні(з урахуванням різниці в часі в різних часових поясах), заочні міжнародні змагання

But the time differences involved here are normally fractions of a second, not a couple of years.
Але різниця в часі становить, як правило, долі секунди, а не кілька років.

I had wondered if the reason the apple would fall is because of the time differences in the gradient.
Я подумав, що причина яблуко впаде через тимчасових відмінностей у градієнта.

This doesn't work between America and Asia, as the time differences are 10 to 12 hours.
Між Америкою та Азією такий зв'язок неможлива, оскільки відмінність у часі становить від 10 до 12 годин.