Приклади вживання The trials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The trials of Chinese human rights figures are often scheduled during the Christmas period,
У Китаї суди над правозахисниками часто відбуваються в різдвяний період, коли багато західних дипломатівI am not arguing that the trials were illegal
The trials themselves began in March 2005 in a few pilot jurisdictions,
The trials will include 200 to 300 participants,
The trials before Jewish authorities, the religious trials, showed the degree to which the Jewish leaders hated Him because they carelessly disregarded many of their own laws.
Суди єврейської влади- релігійні суди- показали, наскільки єврейські лідери ненавиділи Ісуса, бо вони знехтували багатьма зі своїх власних законів.However, the trials against these former government members raise important questions with regard to the criminalisation of normal political decision making
Проте ці процеси проти цих колишніх урядовців ставлять важливі питання стосовно криміналізації звичайного The trials against the former government leaders have strained Ukraine's relations with its European partners
Судові процеси проти колишніх керівників уряду зробили відносини України з її європейськими партнерами більш напруженимиwhich handled the trials of political prisoners,
який проводив процеси над політв'язнями, і прийнятий закон,In addition, the trials against former government members also demonstrate the potential for abuse of detention on remand.
Крім того, суди проти колишніх членів уряду також продемонстрували можливість зловживання утриманням під вартою.The trials are being held in secret by civilian court judges at a military facility in north-central Kainji town.
Судові засідання таємно проводяться суддями цивільних судів на військовому об'єкті в північно-центральному місті Кайнджі.The trials will include 200 to 300 participants,
Дослідження будуть включати від 200 до 300 учасників, перша група почнеIn 2015, he was among the first to cover the trials in the“Crimean Muslims case” on the peninsula.
Починаючи з 2015 року він один з перших почав висвітлювати судові процеси по“справі кримських мусульман” на півострові.The trials of this"evil Day" do not end with the Church,"with the House of God"- though they begin there.
I am not arguing that the trials were il- legal
Я не стверджую, що процеси були незаконними чи несправедливими, я стверджую,However, at the doses tested during the trials it is not probable that statistically significant kinetic differences have clinical importance.
Однак при дозах, випробуваних під час дослідження, не є вірогідним, щоб статистично значущі кінетичні відмінності мали клінічну значущість.In the majority of countries where people were sentenced to death or executed, the trials did not meet international fair trial standards.
У більшості країн, де страчували людей чи виносили смертні вироки, судові процеси не відповідали міжнародним стандартам справедливого where all the trials took place, and the prison.
в якому проходили судові засідання, і в'язницю.The trials of this"evil Day" do not end with the Church,"with the House of God"- though they begin there.
Проби цього“злого дня” не закінчуються на Церкві(“Домі Божому”), хоча вони і почалися з неї.if the local media are afraid to cover the trials of political prisoners, the foreign journalists should do that.
місцеві медіа бояться висвітлювати судові процеси над політв'язнями, це мають робити іноземні журналісти.to publicly cover the trials, to attract as much international attention to the situation in Crimea as possible.
публічно висвітлювати процеси, залучати якомога більше міжнародної уваги до ситуації в Криму.
