THEIR EFFORT - переклад на Українською

• свої зусилля
• їхній спробі

Приклади вживання Their effort Англійська мовою та їх переклад на Українською

People compare what they are being paid for their effort with what others in similar work situation receive.
Працівники порівнюють те, скільки їм платять за докладені зусилля, з тим, скільки отримують інші у схожих умовах.

CAPS entreprise and Pathscale are also coordinating their effort to make hybrid multi-core parallel programming(HMPP)
CAPS entreprise та Pathscale також координують зусилля, щоби зробити директиви гібридного багатоядерного паралельного програмування(англ.

Russian private equity houses to support their effort to find and evaluate the investable targets in Ukraine. With these….
російськими ФПІ й надаємо послуги з підтримки їхніх зусиль в доборі й оцінці об'єктів інвестування в Україні. Для цих кл….

We can compliment people based on their effort and their actions and not on their appearance.
Ми можемо похвалити людей за їхні зусилля та їхні дії, а не за їхній зовнішній вигляд.

Support Ukrainian museums and archives in their effort to organize and display Jewish heritage objects.
Підтримка українських музеїв та архівів в їх зусиллях в організації та відображенні об'єктів єврейської спадщини.

As a result, singers and songwriters of the popular hits get full reward for their effort, and the Studio Evolution karaoke catalog gets updated with trendy songs every month.
Так виконавці й автори ваших улюблених хітів отримують гідні відрахування за свою працю, а караоке-каталог від Studio Evolution щомісяця оновлюється та поповнюється трендовими піснями.

Their effort will be compensated very soon
Їх зусилля будуть компенсовані дуже скоро,

But praising the process that kids engage in, their effort, their strategies, their focus,
Необхідно хвалити сам процес, яким зайняті діти: їхні зусилля, лінію поведінки,

Half of the children were praised for their intelligence, the other half were praised for their effort.
При цьому половину дітей похвалили за їх інтелект, а іншу- за їх зусилля.

The bad news is that ignoring the performance of people is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes.
Погана новина- ігнорувати досягнення людей майже так само погано, як і знищувати їхню роботу у них на очах.

Half the kids were praised for their smarts, and the other for their effort.
При цьому половину дітей похвалили за їх інтелект, а іншу- за їх зусилля.

They outlined that the leading IT companies in the country need to unite their effort and shape a powerful
За їхніми словами, провідні ІТ-компанії в країні повинні об'єднати свої зусилля та сформувати потужний

they leave their effort and struggle,” said a slightly hoarse Castro,
вони залишають свої зусилля і боротьбу",- сказав трохи захриплим голосом Кастро,

The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity),
Проблема не в культурному протистоянні(їхній спробі зберегти свою ідентичність), а зовсім навпаки:

other regions that faced production constraints focused their effort and investment on technology for the processing sector.
стикаються з обмеженнями на виробництво молока, зосередили свої зусилля та інвестиції на технологіях для переробної галузі.

Afghanistan have reached the"last chapter" in their effort to establish a sovereign Afghanistan that can provide its own security.
Афганістан дійшли до"останнього розділу" у своїх зусиллях на створення суверенного Афганістану, який сам зможе забезпечувати власну безпеку.

and Arie(Aquacompleet) for their effort as all had a huge hand in getting this system to its present state.
Танні та Арі(Aquacompleet) за їх зусилля, оскільки всі мали величезну руку, щоб отримати цю систему до свого нинішнього стану.

The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity),
Проблема не в культурній різниці(їхнє зусилля зберегти свою ідентичність), а в протилежному:

in which they reported on their own competencies, their effort, and their interest in math.
в якому вони повідомили про свої власні компетенції, їх зусилля, і їх інтерес до математики.

Amazon leadership recognized their effort, and awarded Amar
керівництво Amazon визнало їхні зусилля і нагородило Амара