Приклади вживання They urged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
They urged residents to take shelter at the highest points of their homes, including rooftops.
In the US they urged China and Russia to take measures in response to the launch of the DPRK missile.
У США закликали Китай та Росію вжити заходів у відповідь на запуск ракети КНДР.They urged democratic parties,
І закликали демократичні партії,Overall, chief executives agreed that the U.S. economy could not recover independent of the rest of the world, and they urged the international community to coordinate stimulus plans.
У цілому глави компаній прийшли до висновку, що економіка США не може відновитися незалежно від решти світу, і закликали міжнародне співтовариство до реалізації скоординованих стимулюючих планів.In the same day student organizations controlled by MES held their own press conference where they urged to support the draft law.
Цього ж дня представники підконтрольних МОНМС студентських організацій провели свою прес-конференцію, на якій закликали підтримати законопроект.The boyars did not wish to have a princess of common origin, and they urged the prince to leave her.
The two leaders agreed that talks had been constructive, and they urged their respective teams to continue to explore the options in a positive spirit.
Обидва лідери погодилися з тим, що переговори були конструктивними, і наполегливо закликали свої переговорні групи продовжити вивчення варіантів у позитивному ключі.They urged patience; Bustamante was still president
They urged the Verkhovna Rada MPs not to support the bill№2667 as redacted by Yuriy Lutsenko, which would make the new Anti-Corruption Prosecutor,
Вони закликали народних обранців не підтримувати законопроект №2667 в редакції Юрія Луценка, що робить нову Антикорупційну прокуратуру, яка вестиме справи Антикорупційного бюро,moreover, they urged the country to stop bombing the border areas of Syria.
більш того вони закликали країну припинити бомбардування прикордонних районів Сирії.They urged Catholics to take time
Вони наполегливо закликали католиків виділити часThey urged people that the“Moscow priests” allegedly gave a blessing to every shot at the Ukrainian soldier
Вони переконували людей в тому, що«московські попи» нібито дають благословення на кожен постріл по українських солдатахThey urged him, saying,"Stay with us,
Вони ж удержували Його, кажучи: Зостань ся з нами;The two leaders agreed that talks had been constructive, and they urged their respective teams to continue to explore the options in a positive spirit,” the statement said.
Обидва лідери погодилися з тим, що переговори були конструктивними, і настійно закликали свої відповідні(переговорні- ред) команди продовжити вивчення варіантів в позитивному дусі»,- сказано в спільному документі.They urged more far-reaching reforms that would increase professionalism,
Вони наполягали на більш далекосяжних реформах, які б дозволили поглибити професіоналізм,pattern of delay and inefficiency that hampered previous efforts, and they urged the government to continue pushing solar projects forward.
які були характерні для попередніх ініціатив, і закликають уряд продовжити надавати підтримку проектам з освоєння сонячної енергії.In this context, they urged the Russian Federation to withdraw all its troops from Ukraine
У цьому контексті вони закликали Російську Федерацію вивести свої війська з УкраїниSince recommendations fell outside the remit of this committee, they urged those involved to find out how this could have been prevented.[2][51].
рекомендації не входили до компетенції цього комітету, вони закликали зацікавлених людей самим з'ясувати, як цьому можна було запобігти.[2][3].They urged you to withdraw or„freeze“ it.
Instead they urged for radical democracy of agonistic pluralism where all antagonisms could be expressed.
Замість цього вони закликали до радикальної демократії антагоністичного плюралізму, де можуть бути висловлені всі протиріччя.
