THIS IDENTITY - переклад на Українською

• ця ідентичність
• цього профілю
• ця тотожність
• цю особистість

Приклади вживання This identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

But if we do nothing, this identity is likely to grow,” Serhiy Hovorukha, the director of the Ukrainian office of the international research agency IFAK Institut told BBC.
Але якщо нічого не робити, ця ідентичність, швидше за все, тільки зростатиме",- каже генеральний директор українського офісу міжнародної дослідницької агенції IFAK Institut Сергій Говоруха.

This identity came about because of the biblical story which claims that he“healed” the earth when it was defiled by the sins of the fallen angels in the apocryphal book of Enoch.
Ця ідентичність виникла через біблійну історію, яка стверджує, що він«зцілив» землю, коли вона була сплюндрована гріхами занепалих ангелів в апокрифічній книзі Еноха.

As such it only makes sense to embrace this reality, this identity, and make common cause with those around the world suffering oppression,
Має сенс прийняти цю реальність, цю ідентичність, і робити спільну справу з тими, хто по всьому світу страждає від пригноблення,

and& smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred(cryptographic)
і& smime;,пов' язані з цим профілем, а також обрати(криптографічний)

it doesn't allow your freedom of speech to go beyond this identity and cast doubt on its right to monopoly rent(taxes).
ваша свобода слова виходила за межі цієї ідентичності і ставила під сумнів її право на монопольну ренту(податки).

One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity(%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Один з налаштованих OpenPGP ключів для підпису не містить жодного ідентифікатора користувача, який би містив адресу електронної пошти для цього профілю(% 1). Такі налаштування призведуть до того, що отримувачі повідомлень будуть бачити попередження при спробі перевірити підписи.

One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity(%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Один з налаштованих S/ MIME- сертифікатів для підпису не містить адреси електронної пошти для цього профілю(% 1). Така конфігурація призведе до того, що отримувачі повідомлень будуть бачити попередження при спробі перевірити підписи.

Check the Enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.
Позначте пункт Увімкнути підпис, якщо ви бажаєте додавати підпис до повідомлень, створених за допомогою цього профілю. Щоб автоматично додавати цей підпис до кожного з ваших повідомлень, вам також слід позначити пункт Автоматично додавати підпис на сторінці налаштування Редактор листів.

This identity is easily transferred to various information carriers
Така ідентичність добре переноситься на різні носії й досить функціональна:

Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small(48x48 pixels)
Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб KMail додавала так званий заголовок X- Face до повідомлень, створених за допомогою цього профілю. X- Face- це малі(48x48 пікселів)

create the conditions for promoting this identity.
створювали умови для сприяння цій самобутності.

enabling them to express, preserve and develop this identity;
й створювати прийнятні умови зі збереження і розвитку цієї самобутності.

will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity.%s is replaced with msg. Whenever you perform an/ away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
автоматично надсилатиме повідомлення про відсутність на всі канали, до яких ви приєдналися за допомогою цього профілю.% s буде замінено на повідомлення. Після виконання команди/ away програма надішле повідомлення повернення на всі канали, до яких ви приєдналися за допомогою цього профілю.

Select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder,
Тут ви можете обрати теку, куди слід пересувати повідомлення після надсилання їх за допомогою цього профілю. Користувачам IMAP слід змінити значення цього параметра на теку IMAP,

And he asks us to enter this identity of his, making ourselves one body,
Запрошує нас увійти в цю його тотожність, щоб ми стали одним тілом,

you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself,
повідомлень для адресатів виявлено, що повідомлення потрібно зашифрувати за допомогою OpenPGP(принаймні для декількох адресатів). Але для цього профілю ви не налаштувати чинних надійних OpenPGP- ключів.

you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself,
повідомлення потрібно зашифрувати за допомогою S/ MIME(принаймні для декількох адресатів). Але для цього профілю ви не налаштували правильних сертифікатів S/ MIME.

Mary takes this identity seriously.
Мері поставилася до цієї пропозиції серйозно.

Losing this identity can be painful.
Втрата нами ідентичності може боляче вдарити.

The label of this identity.
Мітка цього профілю.