THIS IS THE PROBLEM - переклад на Українською

• це проблема
• так стоїть справа

Приклади вживання This is the problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.
Це проблема визначення кривої, по якій важка частка потрапляє в фіксовану точку за фіксований час, незалежно від початкової точки.

commas to see if this is the problem.
щоб побачити, чи це проблема.

This is the problem of coordinating action over a large geographic range in the presence of potentially malicious actors.
Це проблема координації дій над великим географічним регіоном у присутності потенційно ворожого оточення.

You said:“This is the problem of very long established companies,
Ви сказали:«Це проблема давно створених компаній,

However this is the problem: a lot of old school businesses do not know what they're doing with regards to Facebook advertisements.
Але ось проблема: багато компаній«старої школи» не знають, що робити, коли справа доходить до роботи з Фейсбук.

This is the problem that prevented the technology of large-scale production of sheet nanotube materials for a long time.
Саме ця проблема довгий час перешкоджала появі технологій масштабного виробництва листових нанотрубчастих матеріалів.

This is the problem of a“strong hand,”“a strong man at the head of the state,” and unlimited autocratic power.
Ось у чому проблема«сильної руки»,«сильної людини на чолі держави», необмеженої самодержавної влади.

This is the problem: those who most need to develop it are the ones who least realize it.
Суть проблеми така: ті, кому найбільше потрібно розвивати цю якість, найменше віддають собі в цьому звіт.

But this is the problem: many old-school companies do not know what they do when it comes to Facebook ads.
Але ось проблема: багато компаній«старої школи» не знають, що робити, коли справа доходить до роботи з Фейсбук.

This is the problem that can and must be solved preventively- before the law comes into force.
Це та проблема, яку можна і потрібно вирішити превентивно- до набуття чинності цього закону.

This is the problem of showing how we have knowledge of other things than ourself and the operations of our own mind.
Ця проблема полягає в тому, щоб показати, яким чином ми пізнаємо інші речі, відмінні від нас самих, і які дії нашого власного розуму.

If you suspect this is the problem, eliminate milk
Якщо ви підозрюєте, що проблема у цьому, виключіть молоко

So this is the problem we were going to work on, and you will see a lot of these.
Так, що ця проблема над якою ми працювали, і ви побачите багато з неї.

But this is the problem: numerous old skool businesses do not know what they're doing relating to Facebook advertisements.
Але ось проблема: багато компаній«старої школи» не знають, що робити, коли справа доходить до роботи з Фейсбук.

So I'm an experimental psychologist, and this is the problem we have been trying to solve in our lab.
Я- експериментальний психолог, і саме цю проблему ми намагаємося вирішити у себе в лабораторії.

The miracle is not that they never learned to read, this is the problem.
Диво полягає не в тому, що вони так і не навчилися читати, в цьому полягає проблема.

can be easily fooled, and this is the problem.
цей наш маленький розпізнавальний механізм, може легко обманюватись, і це проблема.

It seems that this is the problem since that work via ssh.
Здається, що це проблема, тому що працювати через ssh.

bring the plumbing to an inappropriate condition, then this is the problem of the Ukrainian side.
довести сантехніку до неналежного стану, то це проблема самої української сторони.

Because this is the problem, that the society is profoundly divided,
Бо проблема саме в цьому: суспільство розділилося,