THIS SEEMINGLY - переклад на Українською

• це здавалося б
• цю на перший погляд
• ця здавалося б

Приклади вживання This seemingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, this seemingly insignificant at first glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.
Однак така, здавалося б, незначна на перший погляд зміна раптово викликала різке погіршення загального стану здоров'я ченців.

But, over time, the Crankcases see this seemingly deserted area is place to a bloodthirsty family of mutants who start to hunt them?
Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?

But from this seemingly small things in many respects depends on how soon you can get to work.
А від цієї, здавалося б, дрібниці багато в чому залежить те, наскільки швидко ви зможете приступити до роботи.

In order to present this seemingly familiar attribute of the holiday,
Щоб оригінально піднести цей, як здавалося б, звичний атрибут свята,

But, as time goes by, the Crankcases discover that this seemingly deserted area is house to the bloodthirsty family unit of mutants who begin to hunt them?
Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?

Yet, as time goes by, the Crankcases find out that this seemingly deserted region is place to the bloodthirsty spouse
Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів,

This seemingly allowed the dog to return to life- a process that was reportedly repeated on several animals.
Цей, здавалося б, дозволяють собаці повернутися до життя- процес, який, як повідомляється, була повторена на кількох тварин.

On the other hand, after some time, the Crankcases explore this seemingly deserted place is home into a bloodthirsty family unit of mutants who start to hunt them?
Однак з часом Картери виявляють, що на цій начебто пустинній території мешкає кровожерна сімейка мутантів, які починають вести полювання на них…?

But, despite this seemingly huge amount of information,
Але, незважаючи на таку, здавалося б, величезна кількість інформації,

This seemingly simple, but very exciting game requires both good physical condition
Ця начебто проста, але дуже захоплююча гра вимагає як фізичної підготовки

Surprisingly, this seemingly meager range of water flora
Дивно, але цей, здавалося б, мізерний спектр водної флори

We must also not forget that this seemingly safe means has side effects.
Не можна також забувати, що і у такого, здавалося б, безпечний засіб є побічні ефекти.

During this seemingly short time, Ukraine gained recognition in the world,
За цей, здавалося б, короткий час Україна здобула визнання у сучасному світі,

Then it becomes clear that this seemingly difficult for the perception exhibition is about us,
Тоді стає зрозумілим, що ця ніби складна для сприйняття виставка- вона про нас,

Surprisingly, this seemingly meager range of water flora
Дивно, але цей, здавалося б, убогий спектр водної флори

Thus, this seemingly enemy of health,
Таким чином, цей, здавалося б, ворог здоров'я,

But you will immediately notice how this seemingly simple step will completely change your destiny.
Зате ви відразу відчуєте, як цей, здавалося б, найпростіший крок повністю змінить вашу долю.

What people don't realize is that this seemingly unbearable first 10 days is only temporary.
Більшість з нас, на жаль, не розуміють, що ці, здавалося б, нестерпні перші десять днів- явище тимчасове.

We show that this seemingly irrational decision making can be explained if we take into account that human abilities to process information are limited.
Ми показуємо, що таку на перший погляд ірраціональну поведінку можна пояснити, якщо взяти до уваги обмежені здібності людини з опрацювання інформації.

This seemingly insignificant detail eliminates corruption risks,
Цей, здавалося б, незначний нюанс знівелює корупційні ризики,