THIS TOOK PLACE - переклад на Українською

• це сталося
• це відбувалося
• це відбулося

Приклади вживання This took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

This took place in total silence.
Процес цей відбувався в повній тиші.

I remember very well the exact time when this took place.
І надзвичайно добре пам'ятаю той час, коли сталася ця подія.

We must take into account the context in which this took place.
Потрібно взяти під увагу контекст, у якому відбувалася ця подія.

This took place two days before Augusto Duarte was refereeing the match between FC Porto and Beira-Mar.
Це сталося за два дні до того, як Аугушту Дуарте судив матч між«Порту» і«Бейра-Мар».

All this took place without him once telling his wife Anna,
Все це відбувалося, поки його дружина Анна нічого не знала,

This took place the following year,
Це сталося в наступному році,

This took place after German Chancellor Angela Merkel
Це сталося після інформування канцлера Німеччини Ангели Меркель

In Europe, where all this took place under the aegis of Christendom,
В Європі, де все це відбувалося під егідою християнства,

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true.
Все це сталося так, щоб могли збутися слова Господні, мовлені устами пророка.

And all this took place in Lviv, which was then a kind of musical center of Ukraine.
І все це відбувалося у Львові, який тоді був своєрідним музичним центром України.

This took place on April 8, 1933, two months after Adolf Hitler took power in Germany.
Це сталося 8 квітня 1933 року в Зальцбурзі через два місяці після приходу до влади Адольфа Гітлера в Німеччини.

And all this took place against the background of how the Congo reconciled with its eastern neighbors- Rwanda and Uganda.
І все це відбувалося на тлі того, як Конго помирилася зі своїми східними сусідами- Руандою і Угандою.

And without question, the state over whose territory this took place, bears responsibility for this awful tragedy.”.
Безумовно, держава, над територією якої це сталося, несе відповідальність за цю страшну трагедію.

This took place on the territory of the Petrovsky animal-breeding farm, which is located in the Poltava region.
Це відбувалося на території зверосовхоза"Петровський", який знаходиться на Полтавщині.

This took place with such great clarity that everything appeared to him to be something new.
А це сталося в такому великому світлі, що все здавалося йому новим.

This took place after seven years of Austria being part of Adolf Hitler's Third Reich due to the Anschluss annexation of Austria into Nazi Germany in March 1938.
Це сталося після семи років існування Австрії як частини Гітлерівського Третього рейху через аншлюсу анексії Австрії в нацистській Німеччині березня 1938.

In developed countries such as the U.S., this took place in the late 19th century.
У розвинутих країнах, зокрема в США, це сталося у середині минулого століття.

Within the coming weeks and months, I'm going to take a look at how this took place and who I'm as a person.
У найближчі тижні і місяці я збираюся дивитися на те, як це сталося, і хто я як людина.

If this took place before the children, it would firstly offend the wife
Якщо це відбувається перед дітьми, то це, по- перше, образить дружину

I congratulate them on their re-won independence and give thanks to God for the fact that this took place without bloodshed.
вітаючи його з наново здобутою незалежністю та дякуючи Господеві за те, що це сталось без кровопролиття.