THROUGH THE DESERT - переклад на Українською

• через пустелю
• по пустелі

Приклади вживання Through the desert Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you walk through the desert, everything seems the same:
Коли йдеш по пустелі, все навколо здається однаковим:

And this was the way not only through the desert, but above all the way through our own doubts and contradictions.
І це був шлях не тільки через пустелю, а передусім шлях через власні сумніви й протиріччя.

If you're a fan of extreme rest- something for you to provide extreme trip through the desert of Egypt, traveling on the river Nile
Якщо ви фанат екстремального відпочинку- те для вас передбачені екстрим поїздки по пустелі Єгипту, подорожі по річці Ніл

Pass through the desert bed of seasonal rivers Strzelecki Creek
Через пустелю проходять русла сезонних річок Стшелецький-Крік

Huibers has designed a gravity-based system that he says would transport water from the coastal desalinisation plants through the desert and into the shrinking Dead Sea.
Хейберс розробив систему на основі гравітації, яка, за його словами, буде транспортувати воду від прибережних опріснювальних установок через пустелю в Мертве море.

The film takes place in Afghanistan, where the US Marine Corps receives a mission to transport provisions through the desert.
Дія фільму розгортається в Афганістані, де американський загін морських піхотинців отримує завдання з перевезення провізії через пустелю.

his father's sorrow arouses sympathy of Arabs passing through the desert.
горе батька викликають симпатію арабів, що проходять через пустелю.

They walked through the desert and recognized each other from afar,
Вони йшли пустелею і здалеку впізнали один одного,

On your virtual trip through the desert, you will find sand dunes that reach an astounding height of 25-40 meters.
У віртуальній подорожі пустелею ви знайдете піщані дюни, які досягають приголомшливої висоти 25-40 метрів.

Moses dragged us for 40 years through the desert to bring us to the one place in the Middle East where there was no oil.
Мойсей водив нас по пустелі 40 років, щоб привести до єдиного місця на Близькому Сході, де немає ніякої нафти[2].

The main idea of the collection is to travel through the desert as a reflection of wandering within the mind.
Головна ідея колекції- подорож пустелею як відображення мандрів у межах розуму.

During the subsequent forty-year-long journey through the desert, Moses gradually recorded what God was revealing to him as well as many historical events in the life of the Jewish nation.
Під час подальшої сорокарічної подорожі пустелею Мойсей поступово записував те, що відкриває йому Бог, а також багато історичних подій у житті єврейської нації.

We too, who have journeyed through the desert of Lent and the sorrowful days of the Passion,
Також і ми, що пройшли через пустелю Чотиридесятниці та болючі дні Страстей,

On your virtual trip through the desert, you will find sand dunes that reach an astounding height of 25-40m.
У віртуальній подорожі пустелею ви знайдете піщані дюни, які досягають приголомшливої висоти 25-40 метрів.

Fromsouth to north through the desert in Egypt is the longest river of its waterWorld- Nil.
З півдня на північ територією Єгипту через пустелі несе свої води найдовша річка світу- Ніл.

The Hajar Mountains scythe through the desert, creating the jagged
Гори Хаджар торкаються пустелі, створюючи зубчасте

Walking through the desert they recognized each other from afar,
Вони йшли пустелею і здалеку впізнали один одного,

If the Jews that Moses led through the desert sang Egyptian tunes along the way,
Якщо б євреї, яких Мойсей водив пустелею, співали там єгипетських пісень,

They were walking through the desert and they recognized each other from afar because both of them were very tall.
Вони йшли пустелею і здалеку впізнали один одного, бо обидва були високі.

How we traveled together through the desert to the Promised Land….
Про те, як вів їх Мойсей через пустелі й море до«землі обіцяної»….