THROUGH THE HEART - переклад на Українською

• через серце

Приклади вживання Through the heart Англійська мовою та їх переклад на Українською

evil cuts through the heart of every human being.".
злом є у серці кожної людини".

his truck are driving through the heart of the Canadian Rocky Mountains.
його вантажівка просуваються через саме серце Скелястих гір Канади.

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
І, що важливо, істина проникає не тільки в розум, але і в серця.

there needs to be a complete circuit that passes through the heart.
активності потрібен замкнений контур, що проходить крізь серце.

The Grand Canal- Canal Grande- sweeps through the heart of Venice, following the course of an ancient river bed.
Гранд-канал(Canal Grande), звиваючись S-подібно, проходить через центр Венеції, ідучи за старим руслом річки.

staked him through the heart… and still he lives!
протикали кілком серце, а він все ще живий!

Refer to Figure 46-2 to trace the path of the blood as it circulates through the heart.
На малюнку 6- 3 показано, як кров проходить через серце протягом цього циклу.

As Solzenhitsyn said,"good and evil cuts through the heart of every man.".
Як казав Солженіцин:«Боротьба між добром і злом проходить через серце кожної людини».

interrupts the passage of a pulse through the heart muscle.
перериває проходження імпульсу по серцевому м'язі.

The traditional method to kill a vampire is to drive a wooden stake through the heart.
Традиційний метод, щоб убити вампіра, щоб рухатися дерев'яний кілок у серце.

Different parts of the graph show each step of an electrical signal's journey through the heart.
Графік має кілька частин, кожна з яких- це крок на шляху електричного сигналу в серце.

as well as the transmission of signals through the heart chambers.
також передачу сигналів по серцевим камерам.

The blood that flows through different chambers of the heart must flow through the heart valve.
Кров, яка тече між різними камерами серця повинна текти через серцеві клапани.

An electrocardiogram is a test that records heart activity by measuring an electric current through the heart muscle;
Електрокардіограма- тест, який реєструє активність серця шляхом вимірювання електричного струму через серцевий м'яз;

Everybody knows a wooden stake through the heart is the only way to kill a vampire!
Кожен знає, що лише осиковим кілком в серце можна вбити вампіра!

But now remember that blood is constantly moving through the heart, so in a previous cycle you actually had some blood that's coming back from the lungs and that's what's dumping into the left ventricle.
Запам'ятайте, що кров постійно рухається через серце. Отже, у попередньому циклі ми мали певну кількість крові, що надійшла з легень, саме вона і виштовхується в лівий шлуночок.

pleasant walk that leads through the heart of Berlin from the Brandenburg Gate to Schlossbrücke Bridge past some of the city's most prominent buildings.
забезпечить вам приємну прогулянку через серце Берліна від Бранденбурзьких воріт до моста Schlossbr, повз деяких з найвідоміших будівель міста.

Blood clots that form in the veins of the lower extremities can be life-threatening if they become irritated and pass through the heart into the lungs(pulmonary embolism).
Згустки крові, що утворюються у венах нижніх кінцівок, можуть бути небезпечними для життя, якщо вони раздраблівается і проходять через серце в легені(легенева емболія).

where it circulates through the heart and eventually to your brain.
де циркулює через серце і, зрештою, ваш мозок.

the main monuments of the city, and on the other you will enjoy a pleasant boat ride through the heart of Paris.
зору головних пам'яток міста, а з іншого вам сподобається приємна прогулянка на човні через серце Парижа.