TO A SITUATION - переклад на Українською

• до ситуації
• до стану

Приклади вживання To a situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

making it similar to a situation in which children are reminded of"the right life".
дитині дуже специфічний матеріал, що робить його схожим на ситуацію, в якій діти нагадують про"правильне життя".

The concepts of total utility and total value are meaningless if not applied to a situation in which people must choose between total supplies.
Поняття сукупної корисності і сукупної цінності безглузді, якщо не застосовуються в ситуації, де люди повинні робити вибір між сукупними запасами.

which people often take in response to a situation: Persecutor,
які люди часто займають в ситуаціях: Жертва,

which people often take in response to a situation: Victim,
які люди часто займають в ситуаціях: Жертва,

This can lead to a situation where Austria
Це може призвести до ситуації, коли Австрія

leading ultimately to a situation in which European rules will apply.
яка у кінцевому випадку веде до стану, за якого застосовуватимуться Європейські правила.

For euphony I have called the item"Dual Parliament" A hung parliament could lead to a situation, when the Prime Minister becomes a laborer,
Для благозвучності я назвав пункт«Подвійний Парламент» Підвішений парламент може призвести до ситуації, коли прем'єр-міністром стає лейборист,

Such rivalry has led to a situation where today the EU is more interested in the Balkans from the point of view of security in the region,
Таке суперництво призвело до ситуації, коли сьогодні ЄС більше зацікавлений в Балканах з точки зору безпеки в регіоні,

The misery and famine led him to a situation where, even though you have food,
Страждання і голод приведе нас до ситуації, коли, незважаючи на харчування,

leading to a mix of tenants and to a situation where such an object does not fall under the definition of the shopping center.
призводить до змішаного набору орендарів і до ситуації, коли подібний об'єкт не потрапляє під визначення торгового центру.

which led to a situation in which, until the end of 2010, there were two stock exchanges operating.
що призвело до ситуації, коли до кінця 2010 року працювали дві біржі.

we will come to a situation when our economy will grow by 40%.
прийдемо до ситуації, коли наша економіка зросте на 40%.

which leads to a mixed set of tenants and to a situation where such an object does not fall under the definition of the shopping center.
призводить до змішаного набору орендарів і до ситуації, коли подібний об'єкт не потрапляє під визначення торгового центру.

in which one spark can lead to wards violence and then to a situation, in which somebody would invite Russians to help
іскра може призвести до насильства, а потім до ситуації, коли хтось запросить росіян допомогти

i.e. it leads to a situation of Glass Ceiling.
тобто призводить до ситуації«скляної стелі»4.

a romantic melodrama to a situation when a guy gives his sweetheart a big bouquet of red roses,
романтичних мелодрам таку ситуацію, коли хлопець дарує своїй коханій величезний букет червоних троянд,

when it comes to a situation that requires immediate response,
опинившись у ситуації, що вимагає негайної реакції,

UDAR leader Vitali Klitschko said on the sidelines of parliament that it is important to put an end to a situation when everything in the country depends on the mood of the President.
Лідер"УДАРу" Віталій Кличко вважає, що треба покласти край ситуації, коли всі в державі залежать від настрою президента. Про це він заявив журналістам в кулуарах Верховної Ради.

The teacher can get to a situation when he has to teach a course of a foreign language in the specialty at a lack of material
Викладач може потрапити в ситуацію, коли він повинен викладати курс іноземної мови за фахом при недостатній кількості матеріалу

When you see your child heading toward a physical response to a situation, reminding them to use their words
Коли ви бачите, що ваша дитина близька до того, щоб фізично відреагувати на ситуацію, нагадайте їй про те, що треба використовувати слова,