TO ASSERT THAT - переклад на Українською

• стверджувати що
• заявили що
• твердження що
• твердити що
• стверджували що
• для того щоб стверджувати що

Приклади вживання To assert that Англійська мовою та їх переклад на Українською

the analysis of fundamental factors gives us grounds to assert that the bottom of the crisis has been passed and that the Ukrainian economy is entering a stage of growth.
фундаментальних факторів не дає нам підстави стверджувати, що дно кризи пройдене і українська економіка входить у стадію росту.

loads on the site, this gives us the right to assert that the website will not lose its efficiency even if the number of visitors exceeds a million per day.
це дає нам право стверджувати, що сайт не втратить працездатності навіть якщо число відвідувачів на добу перевищить мільйон.

many experts continue to assert that the lull in the market- a temporary phenomenon.
багато експертів продовжують стверджувати, що затишшя на ринку- явище тимчасове.

If I were to assert that a glacial condition could be induced in a room liberally supplied during winter with charged night-storage heaters simply by taking an ice cube into the room,
Якщо б я стверджував, що льодовиковий стан може бути викликаний в кімнаті, щедро забезпеченою взимку зарядженими нічними обігрівачами, просто взявши в кімнату кубик льоду,

it is“dangerous” to assert that God made anything that is sinful
що«небезпечно» припускати, що Бог зробив щось, що є грішним

than to“command” or to assert that he must carry out our ideas?
замість того, щоб«наказувати» чи наполягати, щоб Він обов'язково втілив наші ідеї?

An analysis of special sources has allowed to assert that, in conditions of constant changes of the legislation
Аналіз спеціальних джерел дав змогу стверджувати, що в умовах постійних змін законодавства,

as a result obsessed with the problem of climate leftist forces began to assert that we only have 18 months until the moment when the planet will die from excess carbon dioxide(CO2).
не отримала широкого поширення, внаслідок чого схиблені на проблемі клімату ліві сили почали стверджувати, що у нас залишилося всього 18 місяців до моменту, коли планета вимре від надлишку вуглекислого газу(СО2).

I do not wish to assert that Socrates' later remark(508a)
Я не маю наміру твердити, що дальшу Сократову репліку(508

Preliminary results obtained after processing about one hundred and fifty questionnaires give grounds to assert that the expectations and needs of modern parents in many ways differ from what the modern school can offer,
Попередні результати, отримані після опрацювання близько ста п'ятидесяти анкет дають підстави стверджувати, що очікування і потреби сучасних батьків багато у чому розходяться із тим, що може запропонувати сучасна школа,

it was the last of the six reports and provided grounds to assert that Ukraine has met all VLAP requirements, which means that
став останнім із шести звітів і підставою для того, щоб стверджувати, що Україна виконала всі вимоги ПДВЛ, а отже, вимоги з блоку 2(управління кордонами,

leading some people to assert that gellan gum also provides these benefits(10,
призводить деяких людей стверджувати, що геллановая камедь також забезпечує наступні переваги( 10,

it is already a reason to assert that perhaps you were a more intelligent child than your peers
хотіли того,- це вже привід стверджувати, що, можливо, ви були більш розумною дитиною,

that does not give grounds to assert that the schematic picture may show at least a little resemble the real architectural forms of the City Hall.
вже була зображена як будинок з вежею, яку увінчував прапор, що однак не дає підстав стверджувати, що схематичний малюнок бодай трохи подібний до реальних архітектурних форм ратуші.

we have every reason to assert that the attempt to unleash a religious war in Ukraine is the Russian regime's special operation to destabilize the situation in Ukraine.
агітації Путіна»), ми маємо усі підстави стверджувати, що спроба розв'язати релігійну війну в Україні є спецоперацією російського режиму з дестабілізації ситуації в Україні.

In consonance with this the military and police forces of these nations have come together in secret to assert that each of them is more than ready to use their powerbases to give their respective governments no other choice than to resign when this course of action is called up.
У співзвуччі з цим військові і поліцейські сили цих націй разом домовилися тайно, щоб заявити, що кожен з них більш ніж готовий користуватися їх політичною підтримкою, щоб не дати відповідним урядам ніякого іншого вибору, ніж піти у відставку, коли цей курс вступить в дію.

in the article allowed to assert that the key is the Law of Ukraine«On protection of consumer rights»,
дозволила ствердити, що ключовим є Закон України«Про захист прав споживачів»,

in which he drew on the writings of Aristotle to assert that knowledge of social reality requires two equally important disciplines which are complementary
спираючись на праці Аристотеля, доводив, що для пізнання соціальної дійсності потрібні дві однаково значущі дисципліни, що доповнюють один одного,

momentous 1930s,” to summarize the events of 1933 as Hitler's“having attained power,” and to assert that Riefenstahl, most of whose work was in its own decade correctly identified as Nazi propaganda,
узагальнити події 1933 року як«досягнувши влади» Гітлер і стверджувати, що Ріфеншталь, більшість робіт якого в своє десятиріччя правильно ідентифікована як нацистська пропаганда,

civil society in the national sphere of higher education allows to assert that formation of institutions«from below»
інститутів громадянського суспільства у вітчизняній сфері вищої освіти дозволяє стверджувати, що формування інституцій«знизу»