TO BE APPLIED IN - переклад на Українською

in order for IHL to be applied in the future regardless of behavior of States trying to avoid compliance with the rules of war, denying its existence.

аби МГП застосовувалося в подальшому незалежно від поведінки держав, які намагаються уникнути дотримання правил ведення війни, заперечуючи її існування.

Members may provide for criminal procedures and penalties to be applied in other cases of infringement of intellectual property rights,

Члени можуть встановлювати також кримінальні процедури та штрафи, які застосовуватимуться в інших випадках порушення прав інтелектуальної власності,

diplomatic skills to be applied in various intercultural contexts

дипломатичні навички, що застосовуються в різних міжкультурних контекстах

Human recognition also suits to be applied in crowded places with continuous flows of people,

Таке розпізнавання також підходить для використання в місцях масового скупчення людей з безперервними потоками,

university The value of a Franklin education is more than just accumulating information to be applied in your career field.

коледжу чи університету Вартість освіти Франкліна- це більше, ніж просто накопичення інформації, яка застосовується у вашій галузі кар'єри.

significance of this new regulatory system to be applied in Ukraine from August next year.

значення нової системи регулювання, яка буде застосовуватися в Україні з серпня наступного року».

techniques in informatics to be applied in finance…[-].

методики інформатики, що застосовуються у фінансах…[-].

Students who seek to obtain the knowledge and skills to be applied in careers within institutions such as governmental,

Студенти, які прагнуть отримати знання та навички, які будуть застосовуватися в кар'єрі в таких установах, як державних,

significance of the new regulatory system to be applied in Ukraine from August next year.

значущість нової нормативної системи, яка буде застосовуватися в Україні з серпня наступного року.

development of standards to be applied in making determinations as to the absence of material relationships between company

розробку стандартів, які застосовуватимуться при визначенні як до відсутності матеріальних відносин між компанією

other areas began to be applied in ancient Egypt.

інших областей почали застосовувати ще в Стародавньому Єгипті.

D-AMPS standard becomes fully digital in version IS-136, which began to be applied in 1996.

Нові чисто цифрові канали управління введені у версії IS-136, яка була розроблена в 1994 році і почала застосовуватися в 1996 році.

Parts B and C illustrate how the conceptual framework is to be applied in specific situations.

Частини Б та В пояснюють, як застосовується концептуальна основа в конкретних ситуаціях.

Second, if it is signed and enters into force it has to be applied in practice.

По-друге, якщо він буде підписаний і набуде чинності, то повинен бути застосований на практиці.

Part B of the IESBA Code illustrates how the conceptual framework is to be applied in specific situations.

Частини Б та В пояснюють, як застосовується концептуальна основа в конкретних ситуаціях.

Parts B and D of the Code illustrates how the conceptual framework is to be applied in specific situations.

Частини Б та В пояснюють, як застосовується концептуальна основа в конкретних ситуаціях.

Parties shall provide for appropriate sanctions to be applied in the event of infringement of the provisions contained in this Convention.

Сторони передбачають застосування відповідних санкцій в разі порушення вміщених в цій Конвенції положень.

Now a lot of popularity is monopolar technology"Thermage", which not so long ago began to be applied in Russia.

Зараз більшу популярність має монополярна технологія«Термаж», яка не так давно стала застосовуватися і в Росії.

which allowed algebro-topological tools to be applied in other contexts.

які дали можливість застосувати алгебро-топологічні інструменти в інших контекстах.

Arbitration doctrine by respected commentators also plays a role in establishing the relevant legal norms to be applied in international arbitrations

Доктрина Арбітраж авторитетними коментаторами також грає важливу роль в створенні відповідних правових норм, які повинні застосовуватися в міжнародних арбітражах