TO ESTABLISH A CONNECTION - переклад на Українською

• встановити з'єднання
• встановити зв'язок
• для встановлення зв'язку
• для встановлення з'єднання
• встановлювати зв'язок
• встановлювати з'єднання
• налагодити зв'язок
• налагодити сполучення

Приклади вживання To establish a connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, the mobile device 53 can be used to establish a connection 59 with a network 61 outside the vehicle 31 through,
В цьому випадку мобільний пристрій 53 може бути використане для встановлення з'єднання 59 з мережею 61 за межами транспортного засобу 31,

This leads to the fact that the victim computer is trying to establish a connection with itself, as a result of which the processor load greatly increases and a“hangup” or reboot can occur.
Це призводить до того, що комп'ютер-жертва намагається встановити з'єднання сам з собою, внаслідок чого сильно зростає завантаження процесора і може відбутися"підвисання" або перезавантаження.

(1) Insofar as agreed, TC Connect enables the user to establish a connection between a transport management system software available at the user's end(hereinafter: TMS) and the platform.
(1) TC Connect дозволяє користувачеві встановлювати зв'язок між програмним забезпеченням системи управління транспортом користувача(далі: TMS), і Платформою.

subdue the gameplay some particular purpose(eventually- the passing game), to establish a connection and interaction between gamers themselves(with CEtevoy command
підпорядкувати ігровий процес якоїсь певної мети(зрештою- проходженню гри), встановити зв'язок і взаємодія геймерів між собою(при сетевой командної

And a person in consciousness is able to establish a connection with the outside world,
А людина, що знаходиться в свідомості, здатна встановлювати зв'язок з зовнішнім світом,

Its job is to establish a connection between a server and the browsers of website visitors(Firefox,
Його завдання встановити з'єднання між сервером і браузером відвідувачів(Firefox,

Lavater tried to establish a connection between the spiritual nature of man
любові»(1775- 78) Л. намагався встановити зв'язок між духовною подобою людини

The impact of a grenade on the sign of the zodiac is not so great, and to establish a connection must pass a lot of time,
Вплив граната на цей знак Зодіаку не настільки велика і щоб встановилася зв'язок має пройти досить багато часу,

provide all equipment necessary to establish a connection to the Internet, and(iii)
надати все необхідне обладнання для встановлення підключення до Інтернету, та(ііі)

who with the help of a spiritualistic session was able to establish a connection with the spirit of her late lover.
який за допомогою спіритичного сеансу зміг установити зв'язок з духом її покійного коханого.

now want to establish a connection.
тепер бажаєте налагодити зв'язки.

erase data needed to produce a map secret code(there may be several) to establish a connection with the protection key inside the card.
видалення даних потрібно ввести в пристрій секретний код(яких має бути кілька) для того, щоб встановити зв'язок з ключем захисту, запрограмованим у карті.

When someone from the Internet wants to establish a connection to one of the computers in your LAN,
Коли хтось із Інтернету хоче встановити з'єднання з одним із комп'ютерів у вашій локальній мережі,

how best to establish a connection with the eastern regions of our country,
краще налагодити сполучення із східними регіонами нашої країни,

whose main purpose is to provide students the knowledge and skills to establish a connection between the concentration of drug in the tissues of the human body
основною метою якого є одержання студентами знань та практичних навиків у встановленні зв'язку між концентрацією лікарських речовин у тканинах організму людини

To control an infected computer, a cybercriminal had to establish a connection with each infected machine individually.
Для управління зараженим комп'ютером зловмисник повинен був сам встановити з'єднання з кожною інфікованої машиною.

UDP is a transport protocol that transmits datagram messages without the need to establish a connection on the IP network.
UDP- транспортний протокол, який передає повідомлення-датаграми без необхідності установки з'єднання в IP-мережі.

a system for processing messages and payments,"> which allows you to establish a connection between you and the guides.
яка дозволяє встановити зв'язок між Вами і гідами.

To get started, you need to establish a connection with at least four of the 24,
Для початку роботи необхідно встановити зв'язок як мінімум з чотирма не з 24-х,

Pit Bull Battle has been helping us for five years to establish such a connection with consumers through rap music.
Pit Bull Battle уже п'ять років дуже допомагає нам встановити такий конект зі споживачами на території реп-музики.