TO ESTABLISH A DIALOGUE - переклад на Українською

• налагодити діалог
• для налагодження діалогу
• налагоджувати діалог
• встановити діалог
• збудувати діалог

Приклади вживання To establish a dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Association“Taxes of Ukraine” was created with the aim to raise the level of tax culture of Ukraine, to establish a dialogue between the authorities and business representatives in the fiscal sphere.
Асоціація«Податки України» створена з метою- підвищити рівень податкової культури України, налагодити діалог між владою та представниками бізнесу в фіскальній сфері.

The purpose of the event was to establish a dialogue between various representatives of business,
Метою заходу стало налагодження діалогу між різними представниками бізнесу,

The Gallery was created to establish a dialogue between street artists
Галерея покликана налаштувати діалог між вуличними художниками

answering a journalist's question about how to establish a dialogue with the Donbas and resume the exchange of prisoners of all parties to the conflict,
відповідаючи на питання журналіста про те, як налагодити діалог з Донбасом та відновити обмін полоненими всіх сторін конфлікту,

including the key EU countries' intentions to seek ways to establish a dialogue with Russia based on the business interests of national industrial
ключових країн ЄС вести пошук шляхів для налагодження діалогу з Росією, виходячи з бізнес-інтересів національних промислових

as well as to establish a dialogue between state authorities
а також налагодити діалог між державними органами

as well as to establish a dialogue between state authorities
а також налагодити діалог між державними органами

When the Indians want to establish a dialogue with the British or American,
Коли ж індійці хочуть зав'язати діалог з британцем або американцем,

The necessary steps towards this is to establish a dialogue between the government, the coal industry,
Необхідними кроками на шляху до цього є встановлення діалогу між владою, підприємствами вугільної галузі,

LDaily: In addition to establishing a dialogue with the state, what are the goals of the private gas producing industry?
LDaily: Крім налагодження діалогу з державою, яку мету ставить перед собою приватна газовидобувна галузь?

They further agreed to contribute to establishing a dialogue between young journalists from Russia
Для його вирішення домовилися сприяти встановленню діалогу між молодими журналістами з Росії

whether it will be possible to establish a dialogue.
відреагує, чи вдасться налагодити діалог?

Ex-minister insists that the State Fiscal Service has to establish a dialogue with foreign investors
Екс-міністр наполягає на тому, що Державній фіскальній службі необхідно налагодити діалог з іноземними інвесторами

will it be possible to establish a dialogue?
відреагує, чи вдасться налагодити діалог?

This method allows you to establish a"dialogue" of the company and the potential buyer, push it to make a purchase.
Цей метод дозволяє встановити«діалог» компанії і потенційного покупця, підштовхнути його до здійснення покупки.

a pastoral visit to Ukraine to hold a joint prayer for peace in our country and Europe,"> as well as to establish a dialogue with the local church of Ukraine.".
а також налагодження діалогу з помісною Церквою України.

if it is provided in proper way, allows us to give citizens the opportunity to participate in decision-making, to establish a dialogue with the public, enlist the support of citizens during the holding difficult reforms.
дозволяє надати громадянам можливість брати участь у прийнятті рішень, налагодити системний діалог з громадськістю, заручитися підтримкою громадян під час прведення складних реформ.

we have almost a year to establish a dialogue with them, and then eight months will be spent on preparing this launch(of the“Lybid” satellite).
канадський підрядник- компанія MDA), у нас є майже рік на те, щоб налагодити з ними діалог, а потім вісім місяців піде на підготовку запуску(супутника« Либідь»).

as well as to establish a dialogue between state authorities
також допомогти налагодити діалог між державними органами

One of the first priorities is to establish a constructive dialogue.
Одним із пріоритетів є встановлення конструктивного діалогу.