TO ESTABLISH IN - переклад на Українською

To establish in the Kerch Strait maritime coastal areas,

Або встановити в Керченській протоці морські прибережні зони,

Besides, as part of a petrochemical complex could be implemented the initiative of 2005 to establish in Ukraine a research base and production of bioethanol,

Крім цього, в рамках створення нафтохімічного комплексу можна було б реалізувати ініціативу 2005-го року про створення в Україні дослідницької бази

Polish Socinians attempted to establish in Altdorf a similar Academy.[2] Among the notable Socinian students was the 26-year-old Samuel Przypkowski.

спробою польських социніанців створити в Альтдорфі подібну академію[1]. Серед помітних социніанських студентів був 26-річний Самуель Припковські.

rebelled against fate and decided to establish in the empire a"kingdom of complete freedom.".

повстає проти долі і вирішує встановити в імперії«царство повної свободи».

occupation of Iraq, Blinken assisted Biden in formulating a proposal in the Senate to establish in Iraq three independent regions divided along ethnic

окупації Іраку Блінкен допомагав Байдену формулювати в Сенаті пропозицію про створення в Іраку трьох незалежних регіонів, розділених за етнічною

Washing machine, which is increasingly made to establish in the bathroom, with a deficit of free space is better to move to another room,

Пральну машинку, яку все частіше прийнято встановлювати у ванній, при дефіциті вільного простору краще перемістити в інше приміщення,

To establish in the work schedule of their eparchial curias a monthly day of spiritual renewal,

Визначити у розпорядку роботи своїх єпархіальних управлінь щомісячний день духовної віднови,

The owner of the network also announced plans to establish in Ukraine the cooperation with local suppliers,

Співвласник мережі також повідомив про плани налагодити в Україні співпраця з місцевими постачальниками,

The result of the desire of each state to the maximum satisfaction of its national interests is to establish in the world arena a certain equilibrium(balance)

Результатом прагнення кожної із держав до максимального задоволення своїх національних інтересів є встановлення на світовій арені певної рівноваги(балансу)

The draft law gives organizers the right“to establish in the place where the peaceful gathering is held tends,

Проект закону надає право організаторам„установлювати в місці проведення мирного зібрання намети, сцени

(a) to establish in the territory of the other Contracting Party offices for the promotion of air transportation

Засновувати на території іншої Договірної Сторони представництва для сприяння повітряним перевезенням

The purpose of this Basic Law is to protect human dignity and liberty, in order to establish in a Basic Law the values of the State of Israel as a Jewish and democratic state.".

А метою цього закону є:“Захистити людську гідність і свободу, щоби закріпити в Основному законі цінності Держави Ізраїль як єврейської та демократичної…”.

and He wants to establish in the world His Kingdom of love,

і хоче встановити у світі«Своє царство любові,

the Ministry also intends to establish in the framework of the UNESCO's Man

то міністерство має намір також створити в рамках програми ЮНЕСКО«Людина

the Ministry also intends to establish in the framework of the UNESCO's Man

то міністерство має намір також створити в рамках програми ЮНЕСКО«Людина

The main goal of the Strategy is to establish in Ukraine conscious support for Ukraine's membership in the European Union,

Основною метою її є утвердження в українському суспільстві свідомої підтримки членства України в Європейському Союзі,

led to the need to establish in 2006 the department of psychological counseling and psychotherapy.

призвели до необхідності створення у 2006 році кафедри психологічного консультування і психотерапії.

In view of these requirements, it became necessary to establish in the Church's law certain essential norms inspired by the general criteria of canonical discipline,

Зважаючи на ці вимоги стало необхідним встановити в праві Церкви певні базові норми, які мають за зразок загальні критерії канонічної дисципліни,

Besides the bed it is necessary to establish in the room a Desk

Крім ліжка обов'язково необхідно встановити в кімнаті письмовий стіл

Small size that are hallmarks of the digital recorder, allows him not only to establish in any indoors, but even necessary- in the car.

Невеликі розміри, якими відрізняється цифровий реєстратор, дозволяють встановлювати його не тільки в будь-якому приміщенні, але навіть при необхідності- в салоні автомобіля.