TO MAKE IT CLEAR - переклад на Українською

Helmut Marko, Red Bull motorsport boss, has already gone on to make it clear that Honda stands a much better chance after their improved performance in 2018.

Гельмут Марко, спортивний радник Red Bull, дав зрозуміти, що шанси на перехід навіть збільшилися, оскільки Honda показала поліпшену форму у 2018 році.

Demonstratively leaving the weapon near the body to make it clear that they had killed an enemy.

Близько тіла демонстративно залишили зброю, даючи зрозуміти, що вбили ворога.

And just to make it clear, let me actually draw these two triangles separately.

І для того, щоб зробити це зрозумілим, дозвольте мені навіть намалювати ці два трикутники окремо.

The site provides suggested language to make it clear that the publications are"license-free.".

Сайт надає приклади формулювань, які дозволяють чітко вказати, що публікації є«безліцензійними».

To make it clear, China has its strategic interests in foreign relations

Необхідно чітко розуміти, що Китай має свої стратегічні інтереси у зовнішніх відносинах

I wanted to make it clear that Tesla is serious about AI,

Я хочу ясно дати зрозуміти, що Tesla дуже серйозно ставиться до штучного інтелекту,

Emmanuel denies that conversation and try to make it clear that he does not is Camus Hacker.

Emmanuel заперечує, що розмова і Спробуйте зробити це ясно, що він не є Камю хакера.

He added that the U.S. also needs to make it clear to countries such as China that efforts to use computer-based attacks to steal high-tech American data will be punished.

Він додав, що США необхідно дати ясно зрозуміти таким країнам, як Китай, що спроби комп'ютерних атак, покликаних вкрасти високотехнологічні дані, будуть покарані.

naturally also want to make it clear that the other 27 are working for a prosperous, safe Europe.

ми також хочемо ясно дати зрозуміти, що інші 27(держав-членів) роблять ставку на безпечну та процвітаючу Європу”.

And the orange-- and I know you can't see it that well on YouTube, so I will try to make it clear in my drawing.

І оранжевий… я знаю, що ви не можете побачити це добре як на YouTube, тож я постараюся зробити зрозумілим в моїх малюнках.

An important issue to take into account when including multi-tiered clauses is to make it clear whether it is mandatory or optional.

Важливе питання, яке слід враховувати при включаючи багаторівневі пункти, щоб зробити його ясно, чи є це обов'язковим або факультативним.

In response, Pyongyang decided to play on the nerves of Seoul, to make it clear that the nuclear threat is real

У відповідь Пхеньян вирішив пограти на нервах у Сеула, дати зрозуміти, що ядерна загроза цілком реальна

In this case the baby needs to make it clear that this is not good and no member of your family does,

В даному випадку дитині треба дати зрозуміти, що це недобре і жоден з членів вашої сім'ї так не робить

But here you still need to make it clear- last summer we signed an agreement with Mitrovic for 2 years,

Але тут все одно потрібно внести ясність- ми ще минулого літа підписали з Мітровіч угоду на 2 роки,

we just want to make it clear that Malaysia is not the dump of the world,” Yo told reporters during an inspection at a port in the northern state of Penang.

і ми просто хочемо дати зрозуміти, що Малайзія не є звалищем світу",- сказав Йо журналістам під час перевірки в порту в північному штаті Пенанг.

In those circumstances, I want to make it clear that Labor would campaign for Remain against either no-deal

За цих обставин я хочу прояснити, що лейбористи виступатимуть за те, щоб залишитися: ні вихід без угоди,

Jesus wants to make it clear,” the pope explained,“that above political power there is another much greater one, which is not achieved by human means.

За словами Святішого Отця, Ісус хоче дати зрозуміти, що«понад політичною владою» існує«набагато більша від неї», що«не здобувається людськими засобами».

European Neighbourhood Policy, to make it clear to the Ukrainian government that adoption of this bill would be incompatible with closer association with the European Union.

політики сусідства Штефана Фюле роз'яснити українському уряду, що прийняття цього законопроекту було б несумісним з тіснішою асоціацією з Європейським Союзом.

Don't lie to yourself that they are anything other than lemons(and be sure to make it clear that you aren't happy about the lemons), but do what you can to make the finest lemons going.

Не брешіть собі, що вони- це не що інше, як лимони(і обов'язково дайте зрозуміти, що ви не раді за лимони), але робіть усе, що ви можете зробити, щоб лимони вийшли найкращими.

other healthcare providers need to make it clear that there is no evidence base for that,” de Boer said.

їм це подобається, але я думаю, що лікарям та іншим медичним працівникам потрібно дати зрозуміти, що для цього немає доказової бази",- підкреслив він.